1 00:00:00,100 --> 00:00:30,100 MTFSIRI: Lulu 2 00:01:36,083 --> 00:01:44,054 REDUX REDUX 3 00:03:00,992 --> 00:03:03,554 Ofa maalum zinapatikana, mpenzi. 4 00:03:03,578 --> 00:03:05,413 Ngoja nikupe menyu. 5 00:03:22,639 --> 00:03:24,181 Mpenzi? 6 00:03:24,265 --> 00:03:25,765 Samahani. 7 00:03:26,623 --> 00:03:28,723 Ngoja nikupe ushauri kidogo. 8 00:03:28,833 --> 00:03:30,292 Chagua kitu kutoka ukurasa wa kwanza. 9 00:03:30,293 --> 00:03:31,752 Kwa sababu ya kitu hicho cha kifahari huko nyuma? 10 00:03:31,753 --> 00:03:33,087 Hazitoki kama picha. 11 00:03:33,088 --> 00:03:35,506 Sitaki chochote kutoka jikoni. 12 00:03:35,507 --> 00:03:36,840 Mimi uh, lazima niende. 13 00:03:36,841 --> 00:03:38,342 Naam, ngoja nikuletee kitu kwa matembezi. 14 00:03:38,343 --> 00:03:40,243 Inaonekana unaweza kuitumia. 15 00:03:40,601 --> 00:03:42,353 Asante, Deb. 16 00:05:43,301 --> 00:05:45,010 ♪ Nijenge ♪ 17 00:05:45,011 --> 00:05:46,720 ♪ Nijenge tena ♪ 18 00:05:46,721 --> 00:05:48,514 ♪ Nibomoe ♪ 19 00:05:48,515 --> 00:05:50,683 ♪ Nibomoe tena ♪ 20 00:05:50,684 --> 00:05:52,476 ♪ Nijenge ♪ 21 00:05:52,477 --> 00:05:54,395 ♪ Nijenge tena ♪ 22 00:05:54,396 --> 00:05:55,896 ♪ Nibomoe ♪ 23 00:05:55,897 --> 00:05:57,606 ♪ Nibomoe tena ♪ 24 00:05:57,607 --> 00:05:59,692 ♪ Ah ♪ 25 00:06:02,737 --> 00:06:04,321 Mwili wake uko wapi? 26 00:06:04,322 --> 00:06:05,614 Wewe ni nani? 27 00:06:05,615 --> 00:06:08,826 - Nambari 12. - Unataka kuishi? 28 00:06:09,452 --> 00:06:11,472 Niambie chochote kuhusu yeye. 29 00:06:11,585 --> 00:06:13,461 Jina lake nani? 30 00:06:13,462 --> 00:06:15,291 Je, inaonekana kama nini? 31 00:06:15,834 --> 00:06:17,585 Yuko wapi? 32 00:06:18,971 --> 00:06:20,722 Jina lake ni Anna. 33 00:06:21,480 --> 00:06:24,732 Aliishi maisha yake yote akiwa na miaka 14 mwaka. 34 00:06:25,343 --> 00:06:29,138 Kwa ajili ya nini? Ili kukutana nawe? 35 00:06:30,461 --> 00:06:32,921 Ili kutupwa kwenye mfereji wa maji? 36 00:06:32,922 --> 00:06:33,821 H... h... ngoja. 37 00:06:33,822 --> 00:06:37,726 - Yuko wapi? - Unakumbuka? 38 00:06:38,106 --> 00:06:39,606 Tafadhali. 39 00:07:12,057 --> 00:07:13,766 Uchafu. 40 00:07:36,665 --> 00:07:39,405 Inachukua muda kidogo kutazama pande zote menyu hii, mpenzi? 41 00:07:40,460 --> 00:07:42,211 Nani anafanya kazi jikoni? 42 00:07:42,212 --> 00:07:46,465 - Sijui. - Uh, Gustavo na Marvin. 43 00:07:46,466 --> 00:07:48,384 Je, unatafuta mtu? 44 00:07:48,385 --> 00:07:49,677 Deb! Je, unaweza kuipata? 45 00:07:49,678 --> 00:07:50,761 Neville haifanyi kazi? 46 00:07:50,762 --> 00:07:53,722 Kulikuwa na nywele kwenye burger yangu, ilikuwa ya kuchukiza. 47 00:07:53,723 --> 00:07:54,890 Nataka kurejeshewa pesa... 48 00:07:54,891 --> 00:07:57,184 Yeye ... alikula yote. 49 00:07:57,185 --> 00:07:59,853 Lo, nilikuambia aliiweka makusudi hapo 50 00:07:59,854 --> 00:08:01,898 na ningeweza kuugua ... 51 00:08:06,486 --> 00:08:08,529 Cream na sukari? 52 00:08:31,177 --> 00:08:32,762 Simama. 53 00:08:33,888 --> 00:08:35,973 Usisogee. Je, si hoja! 54 00:08:35,974 --> 00:08:37,474 Subiri! Subiri! 55 00:09:34,449 --> 00:09:36,533 Halo, naweza kukusaidia kupata unatafuta nini? 56 00:09:36,534 --> 00:09:38,118 Kila kitu ni sawa, asante! 57 00:09:38,119 --> 00:09:40,788 Lo, bibi, ninahitaji kuona makubaliano ya kukodisha Wewe. 58 00:09:40,789 --> 00:09:43,248 Mama? Mama, simamisha gari! 59 00:09:43,249 --> 00:09:45,918 Mama, toka kwenye gari, sawa? 60 00:09:45,919 --> 00:09:47,753 Acha! Acha! 61 00:09:47,754 --> 00:09:49,964 - Hoja! - Ah, oh! 62 00:09:54,331 --> 00:10:00,347 "Tahadhari ya Redio ya Polisi". 63 00:10:00,392 --> 00:10:02,560 Katika kumsaka mtuhumiwa. 64 00:10:29,671 --> 00:10:30,963 Bahati mbaya. 65 00:10:30,964 --> 00:10:32,590 Fu... 66 00:11:00,994 --> 00:11:02,912 Jamani. 67 00:11:37,244 --> 00:11:38,870 Uchafu. 68 00:11:40,575 --> 00:11:42,410 Simama! Simama! 69 00:11:46,581 --> 00:11:48,082 Simama! 70 00:11:52,860 --> 00:11:54,569 Ondoka hapo! 71 00:11:55,138 --> 00:11:56,806 Fungua mlango! 72 00:11:57,727 --> 00:11:59,520 Nikasema, fungua! 73 00:12:00,136 --> 00:12:02,013 Ondoka hapo! 74 00:12:24,327 --> 00:12:26,454 - Kukiuka! Ukiuka! - Kukiuka! 75 00:13:31,019 --> 00:13:33,490 Ndiyo, una chumba hicho karibu na kila mmoja? 76 00:13:33,514 --> 00:13:34,040 Hapana. 77 00:13:34,064 --> 00:13:36,607 Au ... au vyumba viwili karibu na kila mmoja kitanda cha kulala? 78 00:13:36,608 --> 00:13:39,026 Ninaweza kukuweka katika vyumba 12 na 13. 79 00:13:39,027 --> 00:13:42,237 - Hi, samahani. - Hi, naweza kukaa katika chumba hicho? 80 00:13:42,238 --> 00:13:43,739 Lo, samahani, nini? 81 00:13:43,740 --> 00:13:46,408 Samahani, mimi... najua ni ajabu, ni tu um, mlango 82 00:13:46,409 --> 00:13:48,412 iko wazi, kwa hivyo ... 83 00:13:49,029 --> 00:13:51,572 Mambo yangu tayari yapo ndani. 84 00:16:27,331 --> 00:16:28,123 O. 85 00:16:28,124 --> 00:16:29,541 - Habari. - Ah, habari. 86 00:16:29,542 --> 00:16:31,793 Huna mechi, sivyo? 87 00:16:31,961 --> 00:16:34,462 Mimi... ukiniuliza wiki mbili iliyopita, 88 00:16:34,463 --> 00:16:36,172 Nilikuwa naenda kuifanya, lakini niliacha tu. 89 00:16:36,173 --> 00:16:37,424 Samahani sana. 90 00:16:37,425 --> 00:16:40,135 - Kumbe. - Je, una uhakika kuwa unasimama? 91 00:16:40,136 --> 00:16:42,512 Sio likizo fupi tu? 92 00:16:42,513 --> 00:16:44,973 Lo, nina hakika kabisa. 93 00:16:45,850 --> 00:16:49,519 Sijui, nina... nina uh, peremende ufizi wa nikotini. 94 00:16:49,520 --> 00:16:50,562 Lo... 95 00:16:50,563 --> 00:16:51,289 Lakini, 96 00:16:51,313 --> 00:16:52,981 jasho kidogo. 97 00:16:53,733 --> 00:16:55,317 Ninawezaje kukataa? 98 00:16:56,349 --> 00:16:58,017 Je, wewe ni mpya hapa? 99 00:16:58,018 --> 00:17:00,769 Sio ya kutisha sana unapofika hapo. 100 00:17:00,770 --> 00:17:03,815 Ndiyo, nimetembelea sehemu zinazofanana. 101 00:17:04,316 --> 00:17:06,483 Kusema kweli, inahisi kama kunywa bia usiku 102 00:17:06,484 --> 00:17:08,129 labda inaweza kunisaidia vizuri zaidi. 103 00:17:08,153 --> 00:17:10,488 - Ndiyo. - Nilisikia. 104 00:17:11,988 --> 00:17:13,656 Unafikiri nini? 105 00:17:15,076 --> 00:17:16,660 - Kwa uh, kwa bia? - Ili kupata bia? 106 00:17:16,661 --> 00:17:19,914 Kwa ... kwa, kama, sisi wawili? 107 00:17:20,790 --> 00:17:22,290 Ndiyo. 108 00:17:22,667 --> 00:17:24,627 Isipokuwa na wewe kukata tamaa. 109 00:17:24,836 --> 00:17:27,338 Angalia, mimi uh, siwezi kwenda hapo. 110 00:17:27,756 --> 00:17:32,051 Ngoja nikununulie bia. Au Saba na Saba. 111 00:17:33,637 --> 00:17:36,389 Ndiyo, hicho ni kinywaji changu. 112 00:17:40,060 --> 00:17:42,102 Mkutano wangu wa kwanza eh, 113 00:17:42,103 --> 00:17:45,773 Nadhani mwezi mmoja baada ya mke wangu alikufa, 114 00:17:45,774 --> 00:17:50,903 na mimi uh, emote... mimi... uh, ni rou... hiyo ni mbaya. 115 00:17:51,279 --> 00:17:55,866 Na nilikuja kuchelewa, na kuomba msamaha kwa kila mtu, 116 00:17:55,867 --> 00:17:59,828 ingia, uketi, na huyu jamaa yuko sema hadithi 117 00:17:59,829 --> 00:18:02,581 kuhusu uh, kuanguka kutoka kwenye gari 118 00:18:02,582 --> 00:18:07,169 na kugonga gari lake kwenye barabara kuu kati ya mataifa. 119 00:18:07,170 --> 00:18:10,089 Na mwanamke aliyefuata akaanza kuzungumza kuhusu kutengeneza methamphetamine 120 00:18:10,090 --> 00:18:13,070 katika meth hii ... niligundua nilikuwa ndani mkutano mbaya. 121 00:18:13,343 --> 00:18:14,218 Ndiyo. 122 00:18:14,219 --> 00:18:18,430 Na nilitazama kila mtu sema hadithi yao, 123 00:18:18,431 --> 00:18:19,765 na wakati huo sikutambua 124 00:18:19,766 --> 00:18:22,393 ambayo huhitaji kushiriki unapokuja kwenye mkutano, 125 00:18:22,394 --> 00:18:25,145 kwa hiyo naogopa kuitwa 126 00:18:25,146 --> 00:18:29,483 Ikiwa sivyo, nitakuwa narc. 127 00:18:29,484 --> 00:18:31,193 Kwa hivyo nilipunguza ... na sijawahi tazama dawa ngumu 128 00:18:31,194 --> 00:18:35,197 katika maisha yangu, lakini naweza kufikiria kuhusu historia yangu 129 00:18:35,198 --> 00:18:38,576 kwamba nilitumia crystal meth na kufanikiwa hatua ya chini kabisa, 130 00:18:38,577 --> 00:18:40,119 kama kumuyeyusha mtu kwenye beseni kuoga. 131 00:18:40,120 --> 00:18:41,203 Ninafikiria kuhusu Shattered fujo. 132 00:18:41,204 --> 00:18:42,329 Nafikiria kila kipindi cha mapumziko... 133 00:18:42,330 --> 00:18:43,539 Najaribu kukumbuka. 134 00:18:43,540 --> 00:18:46,083 Lakini eh, wakati unakuja, nauliza samahani, 135 00:18:46,084 --> 00:18:49,008 baada ya yote, ilikuwa kikao changu cha kwanza. 136 00:18:49,087 --> 00:18:54,175 Ndio, nilitumia kikao jaribio langu la kwanza ... 137 00:18:54,301 --> 00:18:56,969 Kukusanya ujasiri wa kuzungumza kuhusu binti yangu, 138 00:18:56,970 --> 00:19:01,307 na huyu mtoto wa miaka 20, namaanisha, Kijana huyu ni... 139 00:19:01,308 --> 00:19:03,225 ni uharibifu wa kihisia karibu na kona, 140 00:19:03,226 --> 00:19:05,936 kama kilio kikubwa na kibaya, 141 00:19:05,937 --> 00:19:08,689 kwa hiyo nili...nilisimama, unajua, ku mwache azungumze, 142 00:19:08,690 --> 00:19:10,960 alifikiri alikuwa tu yatima. 143 00:19:10,984 --> 00:19:11,984 Bila shaka. 144 00:19:11,985 --> 00:19:17,281 Lakini inaonekana, mpenzi wake alimwacha vile vile tu. 145 00:19:19,075 --> 00:19:21,660 Kama, njoo, watu, kaeni pamoja. 146 00:19:21,661 --> 00:19:23,162 Umepoteza binti yako? 147 00:19:25,624 --> 00:19:27,667 Hiyo ilikuwa muda mrefu uliopita. 148 00:19:28,376 --> 00:19:31,379 Uh, samahani, tunaweza ... tunaweza kufunga? 149 00:19:32,881 --> 00:19:34,131 Unataka kutoka hapa? 150 00:19:34,132 --> 00:19:35,299 Uh, ndio, bila shaka. 151 00:19:35,300 --> 00:19:37,176 Je, mahali pako pa karibu? 152 00:19:39,304 --> 00:19:41,305 Oh, ndiyo, ndiyo, bila shaka. 153 00:19:57,781 --> 00:19:59,323 Irene? 154 00:19:59,324 --> 00:20:01,992 sijui kama unanikumbuka. Mimi ni Bibi Baker. 155 00:20:01,993 --> 00:20:03,494 Nilikukubali kwa darasa la aljebra tisa. 156 00:20:03,495 --> 00:20:06,372 Lo, mimi... nadhani umenihusisha na watu wengine. 157 00:20:06,373 --> 00:20:08,082 Irene Kelly? 158 00:20:08,083 --> 00:20:09,625 Mama, sio yeye. 159 00:20:09,626 --> 00:20:10,417 Je! 160 00:20:10,418 --> 00:20:13,379 - Sio yeye. - Ameenda, bibi. 161 00:20:13,380 --> 00:20:15,720 Walimpata baada ya binti yake alikufa. 162 00:20:16,007 --> 00:20:17,508 Ee Mungu wangu, ni kweli. 163 00:20:17,509 --> 00:20:20,511 Mimi... samahani. Yeye ni mwanafunzi Nimekuwa karibu kwa muda mrefu. 164 00:20:21,680 --> 00:20:23,889 Unafanana naye. 165 00:20:23,890 --> 00:20:26,392 Unajua, um, lazima niende. 166 00:20:26,393 --> 00:20:28,019 Oh. 167 00:20:30,689 --> 00:20:32,314 O. 168 00:20:32,315 --> 00:20:33,732 Samahani, huu ni ujinga. 169 00:20:33,733 --> 00:20:38,028 - Hapana, samahani. - Uh, hiyo ni uh, mwitu. 170 00:20:38,029 --> 00:20:39,947 - Je, uko sawa? - Ndiyo, sijui. 171 00:20:39,948 --> 00:20:42,658 Huyo...mwanamke huyo, alinihusisha na watu wengine 172 00:20:42,659 --> 00:20:44,201 na hiyo ilinitupa, nadhani. 173 00:20:44,202 --> 00:20:45,828 Mimi... ninahisi tu sijisikii inapaswa kuwa hapa. 174 00:20:45,829 --> 00:20:47,663 Hii ni kwa sababu anajua jina lako 175 00:20:47,664 --> 00:20:49,039 na kwamba ... kisha akasema 176 00:20:49,040 --> 00:20:50,708 kwamba walikupata baada ya binti yako alikufa... 177 00:20:50,709 --> 00:20:53,836 Hiyo ni...naweza tu kukubali hilo kidogo... 178 00:20:53,837 --> 00:20:56,417 Mimi tu ... Mimi catch up amekosa hapa. 179 00:20:58,884 --> 00:21:01,010 Nimefurahi umeacha kuvuta sigara. 180 00:21:02,455 --> 00:21:04,581 Inaonekana umepiga kona. 181 00:21:06,880 --> 00:21:09,382 Huhitaji nivuruge mambo kwa ajili yako. 182 00:21:11,062 --> 00:21:12,938 Unaonekana mzuri, Jonathan. 183 00:21:34,794 --> 00:21:36,694 Naweza kukuambia kitu? 184 00:21:37,505 --> 00:21:39,090 Ndiyo bila shaka. 185 00:21:40,049 --> 00:21:41,884 Tumekutana hapo awali. 186 00:21:45,013 --> 00:21:46,555 Lini? 187 00:21:46,973 --> 00:21:48,683 Wiki iliyopita. 188 00:21:50,685 --> 00:21:52,603 Na wiki moja kabla. 189 00:21:53,480 --> 00:21:55,314 Na wiki moja kabla. 190 00:21:57,525 --> 00:22:00,444 Kisha sisi uh, sisi kwenda bar hii 191 00:22:02,280 --> 00:22:04,532 na kisha tunafanya mapenzi kwenye gari lako. 192 00:22:05,116 --> 00:22:06,594 Sawa. 193 00:22:06,618 --> 00:22:10,788 Ni jambo la karibu zaidi ninalopaswa kufanya uhusiano wa mke mmoja. 194 00:22:15,335 --> 00:22:18,170 Je, unaifunga na PCP au... 195 00:22:18,671 --> 00:22:20,297 Unazungumzia nini? 196 00:22:20,298 --> 00:22:23,634 Nimekuwa nataka kukuambia kwa muda mrefu. 197 00:22:25,512 --> 00:22:30,766 Tumekutana na kutatanisha mamia nyakati 198 00:22:30,767 --> 00:22:33,853 katika ulimwengu tofauti sambamba. 199 00:22:35,063 --> 00:22:37,440 Nimepitia yao. 200 00:22:39,234 --> 00:22:40,776 mimi uh, 201 00:22:42,821 --> 00:22:46,324 Ninaishi katika ulimwengu mmoja na wewe kwa miezi miwili. 202 00:22:52,288 --> 00:22:53,831 Hii ni nini? 203 00:22:55,375 --> 00:22:56,667 Ulifanya hili lini? 204 00:22:56,668 --> 00:22:58,085 Usiogope. 205 00:22:58,086 --> 00:23:00,963 Mimi... nimekuwa nikitazama huku na huku nikimtafuta 206 00:23:00,964 --> 00:23:02,632 kwa binti yangu. 207 00:23:04,260 --> 00:23:09,096 Kutafuta ulimwengu ambapo hakutekwa nyara na kuuawa. 208 00:23:09,180 --> 00:23:11,723 Lakini kila ulimwengu ni sawa ulimwengu uliopita. 209 00:23:11,724 --> 00:23:13,351 Yote ni sawa. 210 00:23:14,304 --> 00:23:18,057 Mabadiliko ni madogo sana, unakaribia kufika hakuweza kutambua. 211 00:23:19,441 --> 00:23:22,944 Alikuwa amekufa katika hayo yote. 212 00:23:25,196 --> 00:23:29,951 Kwa hivyo niliendelea kumuua yule mwanaharamu alimfanyia hivi, 213 00:23:30,535 --> 00:23:33,913 tena na tena, na tena. 214 00:23:36,531 --> 00:23:40,628 Siwezi kuacha. siwezi acha. 215 00:23:43,006 --> 00:23:45,299 Amechukua kila kitu kutoka kwangu. 216 00:23:49,083 --> 00:23:51,919 Hata sijui mimi ni nani tena. 217 00:23:54,100 --> 00:23:56,360 Kwa hivyo, nikupe nini, mpenzi? 218 00:23:57,771 --> 00:23:59,313 Je, Neville anafanya kazi usiku wa leo? 219 00:23:59,314 --> 00:24:01,148 Alikiri alikuwa mgonjwa. 220 00:24:02,025 --> 00:24:03,651 Yeye ni rafiki yako? 221 00:24:05,527 --> 00:24:07,153 Hapana. 222 00:26:38,595 --> 00:26:40,346 Lo! 223 00:26:41,142 --> 00:26:43,185 Wewe ni nani? 224 00:26:43,231 --> 00:26:45,538 - Ni sawa, ni sawa. - Sitakuumiza. 225 00:26:45,539 --> 00:26:47,108 Ondoka kwangu! 226 00:26:48,292 --> 00:26:49,625 Sikiliza, naweza kukusaidia. 227 00:26:49,626 --> 00:26:51,236 Hifadhi! 228 00:26:52,556 --> 00:26:54,015 Ee Bwana! 229 00:26:54,016 --> 00:26:55,516 Uchafu. 230 00:26:57,632 --> 00:26:59,409 niko upande wako. Hebu kukutoa nje hapa. 231 00:26:59,410 --> 00:27:00,856 Njoo. 232 00:27:00,880 --> 00:27:03,007 Sikiliza, ikiwa anaruka kwetu, kumchoma kisu tumboni na kukimbia. 233 00:27:03,008 --> 00:27:04,773 Oh shit. 234 00:27:26,996 --> 00:27:28,288 Haijalishi. 235 00:27:28,289 --> 00:27:29,857 Je, yuko hapa? 236 00:27:30,967 --> 00:27:32,510 Ameenda. 237 00:27:46,686 --> 00:27:48,437 Utakuwa sawa. 238 00:27:49,503 --> 00:27:51,796 Huna haja ya kuwa na wasiwasi juu yake. 239 00:27:51,797 --> 00:27:53,531 - Nitaishughulikia ... - Aliondoka. 240 00:27:53,532 --> 00:27:55,242 Nitaipata. 241 00:27:56,660 --> 00:27:58,786 Kuna kituo cha polisi karibu na ... 242 00:27:58,787 --> 00:28:00,622 Hapana, haiwezekani. 243 00:28:02,750 --> 00:28:05,330 - Unaishi wapi? - Nitakupeleka nyumbani. 244 00:28:07,004 --> 00:28:09,224 Sikiliza, lazima nikupeleke mahali fulani mahali. 245 00:28:11,342 --> 00:28:13,093 Nina njaa sana. 246 00:28:14,261 --> 00:28:16,241 Nitakupeleka popote unapotaka. 247 00:28:28,359 --> 00:28:30,819 Unajua, wapo sana wasiwasi juu yako. 248 00:28:31,070 --> 00:28:32,820 Nina shaka. 249 00:28:32,821 --> 00:28:34,489 Unaishi wapi? 250 00:28:35,032 --> 00:28:37,159 Kikundi cha watu kinarudi nyumbani kwa Fletcher. 251 00:28:38,202 --> 00:28:40,537 Kundi la watoto wenye matatizo tabia. 252 00:28:41,705 --> 00:28:43,665 Mtu huyo alinikamata siku hiyo hiyo ninapotoka kisiri, 253 00:28:43,666 --> 00:28:44,749 kuna nafasi gani? 254 00:28:44,750 --> 00:28:46,251 Wewe ni mtoro. 255 00:28:46,252 --> 00:28:49,420 Unajua, alinichukua karibu tano zuia kutoka mahali pangu. 256 00:28:49,421 --> 00:28:51,756 Alisema alikuwa akimtafuta mbwa wake. 257 00:28:51,757 --> 00:28:53,925 Na ninamwamini. Mjinga wewe. 258 00:28:53,926 --> 00:28:55,134 Hapana, huna. 259 00:28:55,135 --> 00:28:57,679 I mean, si kama yeye ni juu kwenye gari la mbakaji 260 00:28:57,680 --> 00:28:58,972 au kitu. 261 00:28:58,973 --> 00:29:00,515 Ilikuwa mchana kweupe. 262 00:29:00,516 --> 00:29:03,184 Kwa ajili ya Mungu, alikuwa amevaa tai. 263 00:29:03,185 --> 00:29:04,711 Yeye? 264 00:29:05,269 --> 00:29:06,614 Najua. 265 00:29:06,638 --> 00:29:08,681 Ni psychopath gani. 266 00:29:08,974 --> 00:29:11,073 Ninamaanisha, ni nani anayesimama karibu na dobi 267 00:29:11,074 --> 00:29:12,876 kabla ya kuteka nyara watoto? 268 00:29:17,296 --> 00:29:20,257 Kwa hivyo ulijuaje kuwa nilikuwa huko? 269 00:29:21,658 --> 00:29:23,158 Sikuifanya. 270 00:29:23,470 --> 00:29:25,304 Unafanya nini huko? 271 00:29:26,806 --> 00:29:28,265 Haijalishi. 272 00:29:28,266 --> 00:29:30,017 Utamuua. 273 00:29:31,352 --> 00:29:33,145 Hilo ndilo wazo. 274 00:29:35,607 --> 00:29:37,507 Unadhani polisi watamkamata? 275 00:29:37,817 --> 00:29:39,318 nitafanya. 276 00:29:40,403 --> 00:29:42,071 Jinsi gani? 277 00:29:44,491 --> 00:29:46,950 Kuna mahali katika Echo Canyon. 278 00:29:46,951 --> 00:29:50,454 Ililaaniwa, lakini wakati mwingine alichuchumaa ndani hapo 279 00:29:50,455 --> 00:29:52,123 anapotaka kulala. 280 00:29:52,707 --> 00:29:55,418 Umejaribu kuua kwa muda gani mtu huyu? 281 00:29:57,504 --> 00:29:59,171 Muda mrefu. 282 00:30:00,548 --> 00:30:02,276 Je, unahitaji usaidizi? 283 00:30:02,300 --> 00:30:04,000 Tunapaswa kukupeleka nyumbani. 284 00:30:04,344 --> 00:30:05,696 Fuck mahali hapo. 285 00:30:05,720 --> 00:30:07,610 Kwa kweli, kwa sababu nilikuwa najaribu kukimbia mara kadhaa, 286 00:30:07,611 --> 00:30:09,791 waliniweka pamoja na watu wote wazimu. 287 00:30:11,810 --> 00:30:12,935 Je, Echo Canyon iko umbali gani? 288 00:30:12,936 --> 00:30:13,936 Hutaki kwenda huko. 289 00:30:13,937 --> 00:30:17,440 Niamini, Bibi, nataka kuona nini alichomfanyia mwanaume huyu. 290 00:30:19,442 --> 00:30:21,360 Sitalala tena. 291 00:30:22,362 --> 00:30:23,694 Inabidi uelewe hilo. 292 00:30:23,695 --> 00:30:25,723 I mean, kujua yeye pengine bado kuwa huko nje. 293 00:30:25,724 --> 00:30:27,664 Nahitaji tu kujua amekufa. 294 00:30:28,118 --> 00:30:30,369 Nitasubiri kwenye gari ikiwa ni lazima. 295 00:30:30,370 --> 00:30:31,829 Nahitaji tu kujua. 296 00:30:31,830 --> 00:30:33,539 Angalia, samahani. 297 00:30:33,998 --> 00:30:37,376 Kwa kweli, lakini hiyo haitatokea. 298 00:30:37,877 --> 00:30:39,378 Unaenda nyumbani. 299 00:30:39,796 --> 00:30:42,172 Utawaambia nini polisi kilichotokea 300 00:30:42,173 --> 00:30:46,385 na kila mtu atajua nani yeye ni kweli. 301 00:30:51,599 --> 00:30:53,299 Asante kwa chakula. 302 00:30:53,852 --> 00:30:56,103 Lazima niende nyumbani. 303 00:31:00,316 --> 00:31:02,360 Je, ninaweza, uh, kukopa pesa? 304 00:31:02,986 --> 00:31:05,738 - Uh, ndio. - Nina pesa kwenye mkoba wangu. 305 00:31:09,409 --> 00:31:10,951 Je, ninaweza kuchukua single yako? 306 00:31:10,952 --> 00:31:13,078 Mashine ya kuuza kwenye kituo cha polisi hatakubali tano. 307 00:31:13,079 --> 00:31:14,329 Umekuwepo mara chache? 308 00:31:14,330 --> 00:31:16,248 Unajua, unataka kitu ambacho ... zaidi ya bar ya granola, 309 00:31:16,249 --> 00:31:18,167 mwanaharamu anakutoza hiyo. 310 00:31:18,168 --> 00:31:19,668 Chukua chochote unachohitaji. 311 00:31:19,669 --> 00:31:21,295 Asante. 312 00:31:23,673 --> 00:31:25,551 Asante tena. 313 00:31:25,575 --> 00:31:27,134 Je, unaingia? 314 00:31:27,477 --> 00:31:29,103 Kituo cha polisi kiko umbali mfupi tu. 315 00:31:29,104 --> 00:31:29,937 Ndiyo, nitakupeleka karibu zaidi. 316 00:31:29,938 --> 00:31:31,188 Hapana, lazima nitembee. 317 00:31:31,189 --> 00:31:34,400 Ninamaanisha, labda ni bora ikiwa sitafanya alionekana akiwa na Mad Max. 318 00:31:37,237 --> 00:31:40,990 Hey, kuwa makini. 319 00:31:41,575 --> 00:31:42,283 Ndiyo. 320 00:31:42,284 --> 00:31:45,578 Asante, ninafanya kweli. 321 00:31:55,589 --> 00:31:57,215 Uchafu. 322 00:32:00,677 --> 00:32:02,512 Uchafu. 323 00:32:44,429 --> 00:32:46,306 Fuck. 324 00:32:56,237 --> 00:32:59,786 "Sauti ikinong'ona nyuma" 325 00:32:59,810 --> 00:33:02,896 50 raundi ya Winchester thelathini na nane tena. 326 00:33:14,767 --> 00:33:15,747 O. 327 00:33:15,771 --> 00:33:16,703 Mtoto mzuri. 328 00:33:16,727 --> 00:33:19,020 Asante. 329 00:33:19,021 --> 00:33:23,399 Uh, unafikiri labda unaweza ninunue kitu? 330 00:33:23,400 --> 00:33:24,901 - Ah, hapana, samahani. - Sina pesa taslimu. 331 00:33:24,902 --> 00:33:26,653 Hapana, nina pesa. 332 00:33:26,894 --> 00:33:28,154 Hapana, sikiliza, siwezi kukununua bia. 333 00:33:28,155 --> 00:33:30,571 Hapana, hapana, hapana. Mimi... sitaki bia. 334 00:33:30,866 --> 00:33:34,035 Ninahitaji tu kitu kingine. 335 00:33:34,036 --> 00:33:35,620 Je! 336 00:33:37,623 --> 00:33:39,147 Risasi? 337 00:33:40,053 --> 00:33:40,391 Je! 338 00:33:40,392 --> 00:33:41,959 - Samahani, usijali. - Mimi ... ninacheza. 339 00:33:41,960 --> 00:33:43,002 Ninacheza tu. 340 00:33:43,003 --> 00:33:44,504 Hiyo... 341 00:33:53,156 --> 00:33:56,825 Halo, samahani, uh, unafikiri unaweza nisaidie kwa hili? 342 00:33:56,826 --> 00:33:59,119 Hili ni jambo la juu sana kwangu. 343 00:33:59,120 --> 00:34:00,813 Ndiyo bila shaka. 344 00:34:01,062 --> 00:34:02,647 Je, hiki ndicho unachotaka? 345 00:34:03,958 --> 00:34:06,043 Lo, ndio. 346 00:34:06,515 --> 00:34:08,558 Kwa hiyo unataka choo? 347 00:34:09,335 --> 00:34:10,816 Ndiyo. 348 00:34:10,840 --> 00:34:12,675 Sawa. 349 00:34:16,930 --> 00:34:19,056 - Habari! - Habari! 350 00:34:19,057 --> 00:34:21,433 Usalama! Mwenye kuingilia kati! 351 00:34:21,434 --> 00:34:22,559 O! Wow, wow, wow. 352 00:34:22,560 --> 00:34:24,520 Hey, tulia, tulia. 353 00:34:49,151 --> 00:34:50,151 Je, unahitaji usafiri? 354 00:34:50,152 --> 00:34:51,486 Endelea kusogeza, potosha. 355 00:34:51,487 --> 00:34:52,487 Wow, hapana. 356 00:34:52,488 --> 00:34:54,531 Ninajaribu tu kusaidia. 357 00:34:54,532 --> 00:34:57,534 Nasubiri mwanamke acha. Asante. 358 00:34:57,535 --> 00:34:59,327 Una umri gani? 359 00:34:59,328 --> 00:35:00,245 Jamani, endelea. 360 00:35:00,246 --> 00:35:02,664 Hauwezi kugonga kando ya barabara ufalme, 361 00:35:02,665 --> 00:35:03,915 Sawa? Hiyo ni hatari. 362 00:35:03,916 --> 00:35:05,542 Asante baba. 363 00:35:05,960 --> 00:35:09,504 Mimi... sitaki tu kukuona ndani habari, sawa? 364 00:35:09,505 --> 00:35:12,424 Sikiliza, ikiwa unataka usafiri, kuna acha 365 00:35:12,425 --> 00:35:13,258 maili chache mbele. 366 00:35:13,259 --> 00:35:15,009 Sitaingia kwenye gari lako. 367 00:35:15,010 --> 00:35:17,512 Oh shit. 368 00:35:51,881 --> 00:35:53,381 Unaelekea wapi? 369 00:35:53,382 --> 00:35:55,133 Echo Canyon. 370 00:35:55,968 --> 00:35:57,594 Panda kwenye bodi. 371 00:36:07,688 --> 00:36:08,813 Je, wewe ni mtoro? 372 00:36:08,814 --> 00:36:10,023 Nina umri wa miaka 18. 373 00:36:10,024 --> 00:36:11,107 Sahihi? 374 00:36:11,108 --> 00:36:12,025 Ndiyo. 375 00:36:12,026 --> 00:36:14,152 Unaonekana bado umevaa nepi. 376 00:36:14,153 --> 00:36:15,779 Unaonekana mzee vya kutosha haja tena. 377 00:36:15,780 --> 00:36:17,155 Damn, msichana. 378 00:36:17,156 --> 00:36:20,344 Nimekutoa tu kando ya barabara. 379 00:36:20,368 --> 00:36:21,284 Samahani. 380 00:36:21,285 --> 00:36:23,036 Asante kwa kunichukua. 381 00:36:23,954 --> 00:36:26,247 Ilinibidi kujitunza karibu nusu dazeni monster inayoonekana 382 00:36:26,248 --> 00:36:28,375 kwa abiria zaidi ya mmoja. 383 00:36:28,751 --> 00:36:30,210 Nadhani nina wasiwasi kidogo. 384 00:36:30,211 --> 00:36:31,252 - Haijalishi. - Ninaelewa. 385 00:36:31,253 --> 00:36:34,965 Hitchhiking katika umri wako, unapaswa kuwa shauku kidogo. 386 00:36:35,549 --> 00:36:40,137 Wewe si uh, kutafuta zaidi ya tu abiria, sawa? 387 00:36:41,806 --> 00:36:46,268 - Unaweza kuniamini. - Nimekuwa katika nafasi yako hapo awali. 388 00:36:48,060 --> 00:36:51,772 Korongo ni kama saa mbili kaskazini. 389 00:36:52,274 --> 00:36:54,234 Je, unapaswa kuacha kupumzika? 390 00:36:54,235 --> 00:36:55,735 Unaweza kuniambia tu. 391 00:36:55,736 --> 00:36:57,613 Usijali. 392 00:36:58,197 --> 00:36:59,948 Nina mafunzo ya nyumbani. 393 00:37:17,216 --> 00:37:18,675 Wow, wow. Wow, wow. 394 00:37:18,676 --> 00:37:19,426 Je! 395 00:37:19,427 --> 00:37:20,385 Unanipeleka wapi? 396 00:37:20,386 --> 00:37:21,886 Huna utulivu kidogo, sivyo? 397 00:37:21,887 --> 00:37:23,639 Mimi si kucheza karibu. 398 00:37:24,640 --> 00:37:27,559 - Ni sawa, mpendwa. - Ni kituo cha ukaguzi. 399 00:37:27,560 --> 00:37:29,061 Tunakula chakula cha mchana. 400 00:37:31,147 --> 00:37:32,731 Uko sawa. 401 00:37:46,210 --> 00:37:51,005 Kwa hivyo, ni nini kinakuleta kwenye Echo Canyon? 402 00:37:51,722 --> 00:37:54,808 Biashara ambayo haijakamilika. 403 00:37:55,050 --> 00:37:57,772 Naam, hiyo ni utata sana. 404 00:37:57,773 --> 00:38:00,842 Unatumia wakati wa likizo huko au nini? 405 00:38:00,843 --> 00:38:01,843 Hapana. 406 00:38:01,844 --> 00:38:03,219 Je, unaiona kwenye postikadi? 407 00:38:03,220 --> 00:38:04,471 Hapana. 408 00:38:04,472 --> 00:38:06,452 Mpenzi fulani uliyekutana naye mtandaoni? 409 00:38:07,183 --> 00:38:08,683 Ni wazi sivyo. 410 00:38:09,351 --> 00:38:12,979 Kweli, hiyo ndiyo inanipendeza, kijana mpenzi. 411 00:38:13,514 --> 00:38:17,852 - Nilikutana na msichana. - Yeye ni mzee. 412 00:38:17,876 --> 00:38:20,378 Kwa wazi, mambo yalikuwa tofauti wakati huo. 413 00:38:21,057 --> 00:38:22,349 Je, wazazi kuhusu hilo? 414 00:38:22,350 --> 00:38:23,975 Ah, hapana, hapana. 415 00:38:23,976 --> 00:38:25,560 Sitawaambia kamwe kuhusu hilo. 416 00:38:25,561 --> 00:38:27,812 Sitawapa nafasi kunipa 417 00:38:27,813 --> 00:38:29,493 mazungumzo yalikuja kwa Yesu. 418 00:38:29,494 --> 00:38:31,460 Kwa hivyo nilienda tu. 419 00:38:31,901 --> 00:38:35,445 Nilitumia wikendi nzima na msichana huyu katika Long Beach. 420 00:38:35,446 --> 00:38:38,448 Wazazi wangu walidhani mimi, unajua, 421 00:38:38,449 --> 00:38:40,825 huku ukikaa mahali fulani. 422 00:38:40,826 --> 00:38:42,077 Wakati huo, hatukuwa na simu za rununu, 423 00:38:42,078 --> 00:38:43,119 kwa hivyo wanahitaji kupiga simu, 424 00:38:43,120 --> 00:38:44,871 wakatwaa moja na nusu siku iliyotangulia 425 00:38:44,872 --> 00:38:46,498 waliita polisi. 426 00:38:46,499 --> 00:38:49,918 Na hatimaye walipofika, nili... alifika nyumbani saa moja baadaye. 427 00:38:51,754 --> 00:38:55,632 Nilikimbia kwa siku mbili. 428 00:38:57,134 --> 00:38:58,994 Sikupenda nilichokiona. 429 00:38:59,095 --> 00:39:02,847 Naam, inaonekana kama huna kweli itikise. 430 00:39:02,848 --> 00:39:05,141 I mean, kila kitu ni inatisha katika mbili leo. 431 00:39:05,142 --> 00:39:06,851 Ndiyo, hiyo ni hatua nzuri. 432 00:39:06,852 --> 00:39:08,395 Maneno ya hekima. 433 00:39:09,105 --> 00:39:13,692 Uh, jambo ni mimi ndoto ondoka 434 00:39:13,693 --> 00:39:14,401 majira yote ya joto 435 00:39:14,402 --> 00:39:18,405 na hatimaye nilipofanya hivyo,... alimkuta msichana huyo 436 00:39:18,406 --> 00:39:19,823 nilichokiona hadi sasa, 437 00:39:19,824 --> 00:39:23,368 ameendelea na mtu mwingine. 438 00:39:23,369 --> 00:39:24,995 Sio mimi pekee. 439 00:39:26,120 --> 00:39:29,915 Na ukweli ulifanyika, 440 00:39:30,415 --> 00:39:33,018 halafu lazima nirudi, 441 00:39:33,042 --> 00:39:34,272 na kuwaambia wazazi wangu. 442 00:39:34,296 --> 00:39:35,547 Je, wanaudhika? 443 00:39:35,548 --> 00:39:37,257 Nimeudhika. 444 00:39:37,258 --> 00:39:38,174 nina hasira. 445 00:39:38,175 --> 00:39:39,050 Nimechanganyikiwa. 446 00:39:39,051 --> 00:39:43,596 Na mimi...niko tayari kuvumilia, 447 00:39:43,597 --> 00:39:45,457 lakini unajua nini kilitokea? 448 00:39:47,685 --> 00:39:49,436 Hawakuwa na hasira hata kidogo. 449 00:39:51,939 --> 00:39:54,149 - Sijui. - Wananihurumia. 450 00:39:54,150 --> 00:39:54,899 Oh, naona. 451 00:39:54,900 --> 00:39:59,196 Wanasema kukua ni ngumu, lakini inakuwa rahisi. 452 00:39:59,572 --> 00:40:00,447 Ninaelewa. 453 00:40:00,448 --> 00:40:01,865 Ndiyo. 454 00:40:01,866 --> 00:40:03,366 Mm. 455 00:40:03,659 --> 00:40:05,160 Asante kwa hekima yako ya busara. 456 00:40:05,161 --> 00:40:08,997 Hapana, sikiliza, ninachosema ni maisha yanakuwa magumu, 457 00:40:10,249 --> 00:40:11,374 na sio lazima uifanye peke yako. 458 00:40:11,375 --> 00:40:12,083 Ndiyo, ndiyo. 459 00:40:12,084 --> 00:40:15,211 Sikiliza, bibi, sikukimbia tatizo langu. 460 00:40:15,212 --> 00:40:16,880 Nilienda kwao moja kwa moja. 461 00:40:16,881 --> 00:40:18,966 Ndiyo, sivyo nilivyosema. 462 00:40:20,760 --> 00:40:21,718 Kila kitu kiko sawa? 463 00:40:21,719 --> 00:40:24,012 - Uh, ndio. - Lazima nikimbilie bafuni. 464 00:40:24,013 --> 00:40:24,971 Ni nini? 465 00:40:24,972 --> 00:40:27,352 Hakuna chochote. Lazima tu kukimbia joka. 466 00:40:28,059 --> 00:40:31,061 - Futa joka? - Je! 467 00:40:39,445 --> 00:40:41,071 Una kitu ambacho ni chako mimi. 468 00:40:41,072 --> 00:40:41,613 Niache niende. 469 00:40:41,614 --> 00:40:42,697 Iko wapi hiyo? 470 00:40:42,698 --> 00:40:45,117 Niliinunua kwa pesa ya basi kwenda korongoni. 471 00:40:46,887 --> 00:40:49,222 Hukumpeleka kwenye mkahawa huo iliyojaa watu. 472 00:40:50,790 --> 00:40:52,082 Usinifanye nifungue moto onyo. 473 00:40:52,083 --> 00:40:53,124 Ni tupu. 474 00:40:53,125 --> 00:40:54,793 Oh, una uhakika kuhusu hilo? 475 00:40:57,004 --> 00:40:59,298 Ee Mungu wangu, una shida gani? 476 00:40:59,507 --> 00:41:00,423 Ondoa mikono yako kwake. 477 00:41:00,424 --> 00:41:02,676 La, huelewi. Ndiyo? 478 00:41:02,677 --> 00:41:04,761 Labda unataka kuelezea polisi. 479 00:41:04,762 --> 00:41:06,513 Lo, yeye ni shangazi yangu. 480 00:41:06,514 --> 00:41:07,597 Ndiyo. 481 00:41:07,598 --> 00:41:10,517 Kunifuatilia, nikijua kuwa ninaondoka kwenye korongo, 482 00:41:10,518 --> 00:41:13,061 kwa hivyo jig iko juu. 483 00:41:14,355 --> 00:41:16,147 Una uhakika kila kitu kiko sawa? 484 00:41:16,148 --> 00:41:17,648 Ndiyo. 485 00:41:17,900 --> 00:41:19,651 Pengine tunapaswa kuondoka, sawa? 486 00:41:19,652 --> 00:41:21,444 Naweza kupiga simu polisi. 487 00:41:21,445 --> 00:41:22,320 Hiyo sio lazima. 488 00:41:22,321 --> 00:41:24,531 Sipendi jinsi unavyofanya mahusiano kimwili naye. 489 00:41:24,532 --> 00:41:26,157 Kweli, yeye sio yeye aliyechukua watoto mdogo 490 00:41:26,158 --> 00:41:28,118 kutoka kituo cha barabara kuu. 491 00:41:28,786 --> 00:41:30,370 Lo! 492 00:41:30,371 --> 00:41:33,498 Unamaanisha njia ya uharibifu, mpenzi. 493 00:41:33,499 --> 00:41:35,125 Una bahati hukuwa mwathirika ajali ya barabarani. 494 00:41:35,126 --> 00:41:35,959 Je, unaendesha gari? 495 00:41:35,960 --> 00:41:37,544 Alikaribia kuuawa. 496 00:41:37,545 --> 00:41:38,461 Unatarajia nini? 497 00:41:38,462 --> 00:41:41,214 Sio kwamba nina pesa za nauli ya basi. 498 00:41:41,215 --> 00:41:43,258 Ah, Darla alininunulia chapati, 499 00:41:43,259 --> 00:41:46,519 kwa hivyo unaweza kutaka kumpa kitu kutatua tatizo hili. 500 00:41:46,554 --> 00:41:48,294 Nitakuwa ndani ya gari. 501 00:41:54,298 --> 00:41:55,874 Hapana. 502 00:41:55,898 --> 00:41:58,692 - Njoo. - Kwa kweli tunafanya hivi tena. 503 00:41:58,847 --> 00:42:01,938 Lazima unipe bunduki na lazima nenda nyumbani. 504 00:42:01,962 --> 00:42:03,457 Niko maili mia moja. 505 00:42:03,481 --> 00:42:05,470 Hilo si tatizo langu. 506 00:42:06,818 --> 00:42:07,979 Sawa. 507 00:42:08,003 --> 00:42:10,337 Sawa, nitarudi huko na aliuliza toothless Joe 508 00:42:10,338 --> 00:42:12,754 kunipa usafiri wa kurudi nusu yake. 509 00:42:12,778 --> 00:42:15,780 Nina hakika sitaishia ndani shimo mahali fulani. 510 00:42:17,661 --> 00:42:20,348 Unataka bunduki, nakuja. 511 00:42:20,372 --> 00:42:22,164 Unataka nirudi huko nikaulize Darla alipiga simu polisi, 512 00:42:22,165 --> 00:42:24,477 haijalishi kwangu. 513 00:42:24,501 --> 00:42:26,586 Bahati nzuri kuelezea hilo. 514 00:42:27,254 --> 00:42:27,962 Utafanya kila nifanyalo kuamuru 515 00:42:27,963 --> 00:42:30,423 kwa saa 24 zijazo, unaelewa? 516 00:42:31,091 --> 00:42:32,675 Utakuwa kimya. 517 00:42:33,385 --> 00:42:35,094 Utakuwa ukinisubiri hotelini alikuambia 518 00:42:35,095 --> 00:42:37,179 na kesho nitakupeleka ofisini polisi 519 00:42:37,180 --> 00:42:38,848 na utaenda nyumbani. 520 00:42:40,016 --> 00:42:41,536 Je, tuko wazi? 521 00:42:41,560 --> 00:42:41,809 Baridi. 522 00:42:41,810 --> 00:42:44,437 Ndio, nzuri, sawa. Mmmh. 523 00:42:47,023 --> 00:42:49,192 Unaona, hiyo ndiyo tu niliyouliza. 524 00:42:50,610 --> 00:42:52,820 Ondoa nywele zako kwa muda mfupi. 525 00:42:59,911 --> 00:43:01,811 Kwa hiyo, tunafanya hili lini? 526 00:43:01,955 --> 00:43:03,706 Tutamshambulia hapo awali alfajiri. 527 00:43:03,707 --> 00:43:04,749 Sisi si kuondoka sasa? 528 00:43:04,750 --> 00:43:07,126 Alikuwa na mshangao usiku, alishikwa na macho 529 00:43:07,127 --> 00:43:08,354 asubuhi. 530 00:43:08,378 --> 00:43:11,005 Uh, si kukuambia jinsi fanya kazi yako au chochote, 531 00:43:11,006 --> 00:43:15,093 lakini inahisi kama alikushambulia mara ya mwisho nyakati. 532 00:43:16,344 --> 00:43:16,927 Unajua nini? 533 00:43:16,928 --> 00:43:19,524 Wewe ndiye bosi, asubuhi hii ilikuwa ya kufurahisha. 534 00:43:20,348 --> 00:43:22,590 Kuna moteli karibu na barabara, unaenda kuishi huko. 535 00:43:22,591 --> 00:43:23,016 Sawa. 536 00:43:23,017 --> 00:43:24,435 Na usicheze baada ya kuondoka 537 00:43:24,436 --> 00:43:26,948 au kuiweka kwenye lori langu au chochote mwingine tupu 538 00:43:26,949 --> 00:43:27,565 kama hiyo, sawa? 539 00:43:27,566 --> 00:43:28,233 - Ndiyo. - Mmmh. 540 00:43:28,234 --> 00:43:30,427 Jamaa ana waya wa miba kila mahali mali zake. 541 00:43:30,428 --> 00:43:31,286 Kama hujui uendako nenda, 542 00:43:31,287 --> 00:43:33,605 Utashikwa nayo, nakuahidi. 543 00:43:35,614 --> 00:43:36,947 Tunaenda wapi? 544 00:43:36,948 --> 00:43:38,448 Chakula cha jioni. 545 00:43:38,867 --> 00:43:40,136 Hapa? 546 00:43:40,160 --> 00:43:41,202 Mgahawa umefungwa. 547 00:43:41,203 --> 00:43:46,124 Duka la urahisi lina mbwa wa moto na vitu vya taquito. 548 00:43:47,918 --> 00:43:49,419 Jumla. 549 00:43:54,216 --> 00:43:55,466 Ni nini hicho? 550 00:43:55,467 --> 00:43:57,093 Sio kitu. 551 00:43:58,303 --> 00:44:03,034 - Inaonekana ni sawa. - Inaonekana kama bomu. 552 00:44:03,058 --> 00:44:04,265 Sio bomu. 553 00:44:04,266 --> 00:44:05,833 Sikiliza, ikiwa unataka kulipua jambo zima ziwa na mabomu ya nyuklia, 554 00:44:05,834 --> 00:44:08,069 Ninahisi tu kama unapaswa kuielezea jambo hilo kwangu. 555 00:44:08,070 --> 00:44:11,292 - Sio bomu. - Kaa mbali tu. 556 00:44:11,316 --> 00:44:14,256 Kunyakua kitu cha kula, treni kuondoka kwa dakika tano. 557 00:44:20,367 --> 00:44:21,552 Oh, jambo. 558 00:44:21,576 --> 00:44:22,827 Jikoni imefungwa. 559 00:44:22,828 --> 00:44:26,997 Eh, mpishi ni mgonjwa, labda kukwepa risasi huko. 560 00:44:26,998 --> 00:44:28,416 Lo, lakini nijulishe ikiwa unaihitaji kitu. 561 00:44:28,417 --> 00:44:29,917 Je, ninaweza kupata 40 kutoka kwa tatu? 562 00:44:29,918 --> 00:44:31,544 Ndiyo. 563 00:44:34,956 --> 00:44:36,373 Kawaida? Juu zaidi? 564 00:44:36,374 --> 00:44:38,942 Uh, sawa, asante. 565 00:44:38,943 --> 00:44:41,763 Hakuna aliyewahi kuchukua ya juu zaidi. 566 00:45:23,433 --> 00:45:26,743 - Habari. - Unafikiri unafanya nini? 567 00:45:26,767 --> 00:45:29,036 Oh, uh, hakuna kitu, sorry. 568 00:45:29,037 --> 00:45:30,938 Ah, hapana, hapana, hapana, sio haraka sana hiyo. 569 00:45:30,939 --> 00:45:32,248 Uh. 570 00:45:32,272 --> 00:45:33,481 Unataka kujieleza? 571 00:45:33,482 --> 00:45:34,565 Nini kilitokea? 572 00:45:34,566 --> 00:45:35,399 Ndiyo, ni yako. 573 00:45:35,400 --> 00:45:36,650 - Unafanya nini? - Mimi... 574 00:45:36,651 --> 00:45:37,777 Ulichukua kitu kingine chochote? 575 00:45:37,778 --> 00:45:38,444 Hapana, samahani. 576 00:45:38,445 --> 00:45:39,612 Yeye ni klepto kidogo, samahani. 577 00:45:39,613 --> 00:45:40,488 Hapana, hapana, hapana, hapana. 578 00:45:40,489 --> 00:45:41,572 Huwezi kutoka kwa urahisi hivyo. 579 00:45:41,573 --> 00:45:42,907 Haya, twende. 580 00:45:42,908 --> 00:45:43,199 Twende zetu. 581 00:45:43,200 --> 00:45:45,493 Hey, uh, hiyo sio lazima. 582 00:45:45,494 --> 00:45:47,370 Unaogopa hilo? 583 00:45:52,686 --> 00:45:56,147 Hujambo ndio, huyu ni Gus at Rest Stop 38. 584 00:45:56,246 --> 00:45:59,201 Kulikuwa na mmoja wa watoto hao ambaye kujaribu kuiba chupa ya mvinyo. 585 00:45:59,225 --> 00:46:00,433 Alionekana kama alikuwa na umri wa miaka 12. 586 00:46:00,434 --> 00:46:02,043 Nina umri wa miaka 15, punda. 587 00:46:02,044 --> 00:46:03,194 Mia. 588 00:46:03,195 --> 00:46:05,138 Na analaani sasa. 589 00:46:05,764 --> 00:46:08,391 Najua. Sawa asante. 590 00:46:08,928 --> 00:46:09,886 Wakiwa njiani. 591 00:46:09,887 --> 00:46:11,886 Jamani, nimeshasema samahani. 592 00:46:11,887 --> 00:46:12,995 Atalipia, sawa? 593 00:46:12,996 --> 00:46:14,856 Sitamruhusu akununulie pombe. 594 00:46:14,857 --> 00:46:15,984 Unafikiri hii ni nini? 595 00:46:15,985 --> 00:46:17,469 Tatizo lako ni nini? 596 00:46:17,470 --> 00:46:18,970 Rahisi. 597 00:46:22,781 --> 00:46:24,282 Lo! 598 00:46:27,375 --> 00:46:29,073 Simama hapo, 599 00:46:48,432 --> 00:46:50,016 Lo! 600 00:46:50,827 --> 00:46:52,327 HAPANA! 601 00:47:10,385 --> 00:47:12,011 Nipe konokono. 602 00:47:13,972 --> 00:47:15,807 risasi! 603 00:47:20,380 --> 00:47:22,256 Hesabu tatu. Nenda nje ya mlango huo. 604 00:47:22,257 --> 00:47:23,841 Kimbia kuelekea lori. Ficha ndani nyuma. 605 00:47:23,842 --> 00:47:25,176 Kuelewa? 606 00:47:25,177 --> 00:47:25,885 Mia. 607 00:47:25,886 --> 00:47:27,553 Sawa. 608 00:47:27,577 --> 00:47:30,204 1, 2, 3. 609 00:47:35,786 --> 00:47:38,288 Jamani. 610 00:47:57,218 --> 00:47:58,635 - Lo, lo, lo, lo! - Subiri! 611 00:47:58,636 --> 00:47:59,427 Mikono hewani! 612 00:47:59,428 --> 00:48:00,303 - Mikono hewani! - Jamani. 613 00:48:00,304 --> 00:48:00,887 Hapana, hapana, hapana! 614 00:48:00,888 --> 00:48:02,305 Usipige risasi! Usipige risasi! 615 00:48:02,306 --> 00:48:03,390 Nani mwingine huko? 616 00:48:03,391 --> 00:48:05,267 Mwanamke kichaa. 617 00:48:05,268 --> 00:48:07,208 Bwana, kaa hapo ulipo! 618 00:48:10,314 --> 00:48:11,106 Lo! 619 00:48:11,107 --> 00:48:11,982 Kuganda! 620 00:48:11,983 --> 00:48:13,817 Hifadhi nakala, tunahitaji chelezo. 621 00:48:24,482 --> 00:48:25,566 Ingiza. 622 00:48:25,567 --> 00:48:28,303 Mia, ingia kwenye mashine. Twende zetu. 623 00:48:32,619 --> 00:48:34,663 Hii itaumiza. 624 00:48:52,135 --> 00:48:53,760 - Hii ni nini? - Hii ni nini? 625 00:48:53,761 --> 00:48:55,346 Hii ni nini? Hii ni nini? 626 00:48:55,347 --> 00:48:56,697 - Haijalishi. - Haijalishi. 627 00:48:56,698 --> 00:48:58,265 Haijalishi. 628 00:49:00,185 --> 00:49:01,101 Hapana, usifanye! 629 00:49:01,102 --> 00:49:04,040 Nyamaza! Je, wewe ni wazimu? 630 00:49:04,715 --> 00:49:06,383 Ni nini hicho? 631 00:49:24,417 --> 00:49:26,252 Haijalishi. 632 00:49:39,854 --> 00:49:42,266 Ni nini kimetokea? 633 00:49:42,290 --> 00:49:43,957 Naweza kueleza. 634 00:49:45,156 --> 00:49:48,451 Lakini kwanza, tunapaswa kutoka nje Jambo hili linatoka hapa, sawa? 635 00:50:01,871 --> 00:50:03,497 Oh, hujambo. 636 00:50:03,498 --> 00:50:05,124 Habari yako? 637 00:50:07,274 --> 00:50:10,151 Je! una damu kidogo juu yako, mpenzi? 638 00:50:10,152 --> 00:50:12,345 Je, unataka... Bendi ya Msaada? 639 00:50:12,715 --> 00:50:14,884 Bila shaka nyumbani. 640 00:50:20,537 --> 00:50:21,620 Ndiyo asante. 641 00:50:21,621 --> 00:50:23,330 Bei ya kuchukua nje ni kiasi gani? 642 00:50:23,331 --> 00:50:24,164 kwa ishara ya kuuza? 643 00:50:24,165 --> 00:50:25,499 Bei ya Askin 1,200. 644 00:50:25,500 --> 00:50:26,917 Je, ungependa kuichukua kwa ajili ya majaribio? 645 00:50:26,918 --> 00:50:28,043 Je, inakimbia? 646 00:50:28,044 --> 00:50:29,587 Bila shaka, ndiyo. 647 00:50:31,005 --> 00:50:32,590 Nitaichukua. 648 00:50:39,430 --> 00:50:40,973 Chupa ya mvinyo ni kiasi gani? 649 00:50:40,974 --> 00:50:42,433 Halo, unapochukua lori hili kutoka... mkono wangu, 650 00:50:42,434 --> 00:50:44,934 Unaweza kuwa na chupa yoyote unayopenda kutaka. 651 00:50:57,574 --> 00:51:00,075 - Ni kitu gani hicho? - Mashine ya Wakati? 652 00:51:00,076 --> 00:51:02,035 - Hapana. - Hii sio mashine ya wakati. 653 00:51:02,036 --> 00:51:04,580 Unajaribu kuniambia kuwa mimi umeota tu hayo yote? 654 00:51:04,581 --> 00:51:06,832 Kwamba hutumii Grand yote Wizi Auto hapo? 655 00:51:06,833 --> 00:51:08,626 Hukuiota. 656 00:51:10,170 --> 00:51:12,546 Hii itakuwa ngumu kuelewa. 657 00:51:13,673 --> 00:51:16,759 Tunaishi katika anuwai nyingi. 658 00:51:18,720 --> 00:51:19,678 Je! 659 00:51:19,679 --> 00:51:20,512 Huu ni mfululizo wa... 660 00:51:20,513 --> 00:51:22,848 Najua multiverse ni nini. 661 00:51:23,308 --> 00:51:24,808 Je, ulifanya hivyo? 662 00:51:24,809 --> 00:51:27,103 - Ninaenda shule. - Unajua hilo, sawa? 663 00:51:27,312 --> 00:51:29,772 Wanafundisha hivyo katika fizikia ya shule kati? 664 00:51:30,690 --> 00:51:32,233 Uandishi wa ubunifu. 665 00:51:32,692 --> 00:51:32,983 Sahihi. 666 00:51:32,984 --> 00:51:36,111 Sio kama mlango wa kuteleza, ikiwa ni hivyo unachofikiria. 667 00:51:36,112 --> 00:51:37,571 Mlango wa kuteleza ni nini? 668 00:51:37,572 --> 00:51:39,823 Hii ni ngumu zaidi. 669 00:51:39,824 --> 00:51:42,868 Hivyo ndivyo mtu anabadilika kutoka wafu wanakuwa hai 670 00:51:42,869 --> 00:51:44,286 ijayo? 671 00:51:44,287 --> 00:51:45,621 Hatukuifufua. 672 00:51:45,622 --> 00:51:49,125 Hajawahi kupigwa risasi katika ulimwengu hii. 673 00:51:50,960 --> 00:51:52,628 Kwa hivyo ninatoka wapi, 674 00:51:53,213 --> 00:51:57,425 maskini alikuwa katika kitanda cha hospitali au chumba cha kuhifadhia maiti. 675 00:51:59,636 --> 00:52:01,679 Kwa bahati mbaya ndiyo. 676 00:52:04,682 --> 00:52:09,270 Kwa hivyo ikiwa atakufa katika ulimwengu huo na kuishi katika ulimwengu huu, 677 00:52:10,355 --> 00:52:12,231 kadhalika Neville. 678 00:52:15,318 --> 00:52:16,944 Sio muda mrefu. 679 00:52:25,146 --> 00:52:26,396 Uchafu! Irene! Irene! 680 00:52:26,397 --> 00:52:28,523 Irene, gari linawaka moto! 681 00:52:32,339 --> 00:52:33,339 Bahati mbaya. 682 00:52:33,340 --> 00:52:35,033 Nini kimetokea? 683 00:52:43,289 --> 00:52:46,375 Ni nini hicho? Flux capacitor? 684 00:52:46,792 --> 00:52:48,335 Ni betri. 685 00:52:49,378 --> 00:52:51,463 Hiyo ina maana gani? 686 00:52:52,757 --> 00:52:54,841 Hiyo ina maana sisi ni screw up kidogo. 687 00:53:03,267 --> 00:53:04,309 Ndiyo? 688 00:53:04,310 --> 00:53:05,727 Ndiyo. 689 00:53:05,728 --> 00:53:06,603 Asante. 690 00:53:06,604 --> 00:53:09,063 Unaweza kutazama TV ikiwa unataka. 691 00:53:09,064 --> 00:53:11,305 Endesha filamu. Vyovyote vile. 692 00:53:13,944 --> 00:53:15,862 Umekuwa ukifanya hivi kwa muda gani? 693 00:53:15,863 --> 00:53:19,115 - Sijui. - Muda mrefu. 694 00:53:19,116 --> 00:53:20,450 Miaka? 695 00:53:20,451 --> 00:53:22,243 - Lazima nimalize baadhi ya mambo. - Endelea. 696 00:53:22,244 --> 00:53:23,870 Tazama TV au kitu. 697 00:53:23,871 --> 00:53:25,831 Ulimuua mara ngapi? 698 00:53:26,290 --> 00:53:27,207 Mengi. 699 00:53:27,208 --> 00:53:28,708 Dazeni? 700 00:53:28,918 --> 00:53:30,168 Baridi. 701 00:53:30,169 --> 00:53:31,127 Mamia? 702 00:53:31,128 --> 00:53:32,378 Bado baridi. 703 00:53:32,379 --> 00:53:33,755 Naam, jamani. 704 00:53:33,756 --> 00:53:36,216 Mara nyingi kuliko ninavyoweza kufuatilia. 705 00:53:38,135 --> 00:53:39,385 O. 706 00:53:39,386 --> 00:53:41,096 Kaa poa. 707 00:53:41,097 --> 00:53:43,056 Baada ya siku niliyokuwa nayo? 708 00:53:44,308 --> 00:53:46,059 Kuna kitu kingine. 709 00:53:46,936 --> 00:53:49,604 Huwezi kurudi kwenye ulimwengu wako. 710 00:53:49,605 --> 00:53:51,064 Angalau si kwa muda. 711 00:53:51,065 --> 00:53:51,898 Kwa nini sivyo? 712 00:53:51,899 --> 00:53:53,566 Baada ya kile kilichotokea kwenye kituo cha mafuta, 713 00:53:53,567 --> 00:53:57,237 nyuso zetu, hasa yangu, mapenzi taarifa kila mahali, 714 00:53:57,238 --> 00:53:59,030 magazeti, kila mahali. 715 00:53:59,031 --> 00:54:00,490 Mashine inaweza kunitoa nje ya asili ulimwengu, 716 00:54:00,491 --> 00:54:02,158 lakini si kama nimefungwa. 717 00:54:02,159 --> 00:54:03,284 Kwa muda gani? 718 00:54:03,285 --> 00:54:04,953 sijui. Wiki kadhaa. 719 00:54:04,954 --> 00:54:08,373 Lazima icheze kwa busara. Lakini tutakupeleka nyumbani hivi karibuni. 720 00:54:08,374 --> 00:54:09,958 Naahidi. 721 00:54:15,131 --> 00:54:17,591 Sawa, labda hili ni wazo mbaya. 722 00:54:18,050 --> 00:54:20,385 Je, tunaweza kumuua mara ngapi? 723 00:54:20,386 --> 00:54:21,719 Je! 724 00:54:21,720 --> 00:54:24,389 I mean, kama hatuwezi kurudi nyuma kwa wiki kadhaa, 725 00:54:24,390 --> 00:54:27,059 tutaingia tu nyumbani kwake na uh... 726 00:54:27,810 --> 00:54:31,396 Kila siku, au tunachukua mapumziko ya wikendi? 727 00:54:31,397 --> 00:54:33,022 Nilimuua. 728 00:54:33,023 --> 00:54:34,983 Hakika, mara ngapi? 729 00:54:34,984 --> 00:54:36,443 Alhamisi. 730 00:54:36,444 --> 00:54:38,028 Kwa nini Alhamisi? 731 00:54:39,196 --> 00:54:40,780 Analipwa Alhamisi. 732 00:54:40,781 --> 00:54:41,948 Oh. 733 00:54:41,949 --> 00:54:42,657 Yesu. 734 00:54:42,658 --> 00:54:43,908 Ndio, sijivunii, 735 00:54:43,909 --> 00:54:45,910 lakini lazima mtu alipe bili. 736 00:54:45,911 --> 00:54:48,788 Na Neville alifadhili kikosi chake cha kifo mwenyewe. 737 00:54:48,789 --> 00:54:51,666 - Hapana, sio askari. - Mmoja. 738 00:54:51,667 --> 00:54:52,542 Mimi pekee. 739 00:54:52,543 --> 00:54:55,336 Binti, uliniburuta kupitia glasi. 740 00:54:55,337 --> 00:54:56,629 Hakuna kurudi nyuma sasa. 741 00:54:56,630 --> 00:54:58,131 Sawa. 742 00:54:58,632 --> 00:54:59,132 Nini... 743 00:54:59,133 --> 00:55:01,259 Halo, sijamaliza hilo bado. 744 00:55:01,260 --> 00:55:02,635 Ndiyo, sawa. 745 00:55:02,636 --> 00:55:04,637 Sikiliza, nilikufanya ufikiri ulitaka kulipiza kisasi. 746 00:55:04,638 --> 00:55:07,182 Nilikuambia, huna fanya hivyo. 747 00:55:07,183 --> 00:55:10,101 Usilete watoto kuua mtu. 748 00:55:10,102 --> 00:55:11,394 Hilo halikufanyika. 749 00:55:11,395 --> 00:55:13,188 Mimi si mtoto. 750 00:55:14,523 --> 00:55:17,609 Nimekuwa katika mfumo huu tangu nilipokuwa Umri wa miaka 4. 751 00:55:17,610 --> 00:55:19,194 Vituo sita vya watoto yatima. 752 00:55:19,195 --> 00:55:22,405 Nimeangushwa, nimepigwa na... kusukuma mara kwa mara 753 00:55:22,406 --> 00:55:24,106 kuliko ninavyoweza kuhesabu. 754 00:55:24,325 --> 00:55:26,910 Na unapolalamika, wao ni moja kwa moja kukupeleka mbali 755 00:55:26,911 --> 00:55:29,496 mahali pabaya kuliko kabla. 756 00:55:30,915 --> 00:55:34,167 Mara ya kwanza nilidanganya kuhusu michubuko alikuwa kidato cha tatu. 757 00:55:35,294 --> 00:55:38,338 Najua nikisema kitu, watanifukuza, 758 00:55:38,339 --> 00:55:42,384 na sitawahi kuona Rafiki yangu mkubwa yuko katika kituo cha watoto yatima. 759 00:55:43,135 --> 00:55:45,553 Mwishowe, bado walitukokota karibu 760 00:55:45,554 --> 00:55:48,098 na sina miaka mingi ione. 761 00:55:49,767 --> 00:55:50,850 Unafikiri mtu huyu ni mbaya? 762 00:55:50,851 --> 00:55:52,894 Alikuwa wa mwisho tu kwenye mstari ndefu 763 00:55:52,895 --> 00:55:56,231 punda na mifuko ya uchafu ambayo inapaswa kuwa Ninaishughulikia. 764 00:55:57,274 --> 00:56:00,485 Nimekuwa knocked nje maisha yangu yote. 765 00:56:01,737 --> 00:56:04,323 Mara hii tu, nataka jibu. 766 00:56:06,784 --> 00:56:10,044 Hakuna anayeweza kumuua mpaka tuna mpango wa kutoroka. 767 00:56:10,955 --> 00:56:14,207 Na hatuendi popote hadi tunapata msingi mpya wa mafuta. 768 00:56:14,208 --> 00:56:16,668 Kwa hiyo, tunaweza kuipata wapi? 769 00:56:16,919 --> 00:56:19,588 Afadhali kuna mfanya magendo kupita. 770 00:56:25,886 --> 00:56:27,930 Halo, unaelewa The Chronicle? 771 00:56:28,222 --> 00:56:30,306 Sio hadi 6am. 772 00:56:30,307 --> 00:56:32,017 Vipi leo? 773 00:56:32,685 --> 00:56:34,311 Pipa la takataka. 774 00:56:39,692 --> 00:56:41,943 Jack Klaxon ni nani? 775 00:56:41,944 --> 00:56:42,610 Barua kumi. 776 00:56:42,611 --> 00:56:45,072 Yeye si binadamu. Yeye ni nambari ya simu. 777 00:56:49,618 --> 00:56:50,827 Andika ninachokuambia. 778 00:56:50,828 --> 00:56:53,204 3, 4, 4. 779 00:56:53,205 --> 00:56:56,124 7, 0, 0. 780 00:56:56,125 --> 00:56:58,752 1, 1, 8. 781 00:56:58,753 --> 00:57:02,923 1, 9, 6. 782 00:57:04,008 --> 00:57:07,302 Hili ndilo suala la Utambulisho wa Bourne hapa. 783 00:57:08,569 --> 00:57:11,112 Ni nini hicho? Kuratibu? 784 00:57:11,113 --> 00:57:12,681 Ndiyo. 785 00:57:12,946 --> 00:57:14,655 Fuck ndio. 786 00:57:54,906 --> 00:57:56,239 Uchafu. 787 00:57:56,240 --> 00:57:57,866 Tunawakosa. 788 00:57:58,534 --> 00:58:00,786 Tunatafuta nini? 789 00:58:01,287 --> 00:58:05,416 - Daima ni tofauti. - Kawaida hujificha mbele ya macho. 790 00:58:05,708 --> 00:58:07,959 Soko la kiroboto. Kituo cha barabara. 791 00:58:07,960 --> 00:58:09,294 Nyumba zilizoachwa. 792 00:58:09,295 --> 00:58:11,940 Kamwe usijue ni nini utapata. 793 00:58:11,964 --> 00:58:15,426 Kwa hivyo, ni nini kinachosafirishwa kwa magendo? watu hawa? 794 00:58:15,676 --> 00:58:17,303 Madawa ya kulevya na shit? 795 00:58:18,387 --> 00:58:20,767 Njia rahisi zaidi ya kupata madawa ya kulevya. 796 00:58:21,224 --> 00:58:22,724 Basi nini? 797 00:58:23,142 --> 00:58:24,518 Watu. 798 00:58:24,519 --> 00:58:26,520 Watu wengi wanataka kutoka nje ulimwengu wao 799 00:58:26,521 --> 00:58:29,148 siwezi kupata mashine kama hiyo yangu. 800 00:58:29,982 --> 00:58:31,441 Wanawajia wanaume namna hii. 801 00:58:31,442 --> 00:58:35,779 Kwa hiyo, wao ni kama mstari wa chini ya gari ardhi? 802 00:58:36,030 --> 00:58:37,698 Ikiwa una bahati. 803 00:58:38,704 --> 00:58:40,956 Naam, vipi ikiwa huna bahati? 804 00:58:52,171 --> 00:58:54,048 Je, ninaweza kukusaidia? 805 00:58:55,372 --> 00:58:59,083 - Uh, ndio. - Kuona tangazo lako katika matangazo. 806 00:59:00,304 --> 00:59:04,015 - Lafudhi yako ni nzuri. - Tunatoka sehemu moja? 807 00:59:04,016 --> 00:59:06,059 Ninatoka 0-0. 808 00:59:06,060 --> 00:59:06,726 Nyinyi wawili? 809 00:59:06,727 --> 00:59:08,228 Mimi pekee. 810 00:59:09,480 --> 00:59:11,189 Unataka kupanda gari? 811 00:59:11,190 --> 00:59:14,652 - Kutafuta sehemu tu. - Kuchoma msingi wangu wa mafuta. 812 00:59:19,907 --> 00:59:21,408 Hujambo? 813 00:59:21,409 --> 00:59:23,118 Acha. 814 00:59:30,543 --> 00:59:32,503 Njoo ofisini kwangu. 815 00:59:32,795 --> 00:59:35,506 Lo, hapana. 816 00:59:36,424 --> 00:59:39,284 Wenzangu wataona tunachoweza kufanya fanya kwa ajili yako. 817 00:59:39,927 --> 00:59:41,011 Kubwa. 818 00:59:41,012 --> 00:59:42,429 Msichana huyo anaweza kurudi hapa pamoja nami. 819 00:59:42,430 --> 00:59:44,306 Hapana, anaishi nami. 820 00:59:44,307 --> 00:59:46,099 Yeye si wa kule tunakotoka. 821 00:59:46,100 --> 00:59:47,600 Je! niko sawa? 822 00:59:48,478 --> 00:59:50,229 Anaishi nami. 823 00:59:51,189 --> 00:59:52,689 Usijali. 824 00:59:53,566 --> 00:59:55,066 Ingia ndani. 825 00:59:55,651 --> 00:59:57,511 Mwenzangu yuko njiani. 826 01:00:14,962 --> 01:00:16,922 Sioni chochote. 827 01:00:16,923 --> 01:00:19,423 Inachukua dakika kwa macho kukabiliana. 828 01:00:19,634 --> 01:00:21,385 Kuna viti kadhaa huko. 829 01:00:27,475 --> 01:00:29,476 Dakika chache tu. 830 01:00:31,896 --> 01:00:35,899 Naweza kukununulia Pepsi au... kitu kama hicho? 831 01:00:36,692 --> 01:00:38,192 Tuko sawa. 832 01:00:39,987 --> 01:00:41,487 Sawa. 833 01:00:41,906 --> 01:00:43,490 Tuonane tena. 834 01:00:48,204 --> 01:00:50,789 - Wow. - Hii ni wazi sana. 835 01:00:50,790 --> 01:00:54,001 - Haijalishi. - Kaa karibu. 836 01:01:06,639 --> 01:01:07,722 Yuko hapa. 837 01:01:07,723 --> 01:01:11,393 Sikiliza, ikiwa kitu kitaenda vibaya, liunge mkono mimi tu. 838 01:01:22,613 --> 01:01:26,492 - Habari. - Samahani, uh, kukuweka kusubiri. 839 01:01:26,951 --> 01:01:28,452 Mimi ni Billie. 840 01:01:28,453 --> 01:01:30,079 Na wewe? 841 01:01:31,080 --> 01:01:32,581 Irene. 842 01:01:32,790 --> 01:01:34,666 - Wewe sio kutoka hapa. - Hapana. 843 01:01:34,667 --> 01:01:37,250 - Kubwa. - Mimi wala. 844 01:01:37,274 --> 01:01:41,527 Lo, samahani ikiwa Travis anapenda, anakufanya nje kidogo. 845 01:01:41,528 --> 01:01:44,764 Yeye ni uh, unajua, machukizo. 846 01:01:45,397 --> 01:01:48,775 Lakini ni vigumu kupata msaada mzuri katika kazi hii. 847 01:01:48,955 --> 01:01:51,415 Lo, nyie mnatafuta usafiri. 848 01:01:51,416 --> 01:01:53,859 Tutakuletea Jumatano ijayo, ikiwa imefanikiwa. 849 01:01:53,860 --> 01:01:55,986 - Tuko sawa. - Unahitaji tu kurekebisha yangu. 850 01:01:55,987 --> 01:01:57,320 Msingi wa mafuta hutoka. 851 01:01:57,321 --> 01:02:01,867 - Ah, unayo yako mwenyewe. - Naipenda. 852 01:02:02,076 --> 01:02:05,996 Wasichana wawili wa kujitegemea walitoka tu mji. 853 01:02:06,748 --> 01:02:09,416 Uh, ni mtindo gani unafanyia kazi? 854 01:02:09,417 --> 01:02:11,209 - 375. - Huu. 855 01:02:11,210 --> 01:02:13,754 Kawaida hiyo ni thabiti sana, sivyo? 856 01:02:13,755 --> 01:02:15,589 - Ndiyo. - Nina njia ndefu ya kwenda. 857 01:02:15,590 --> 01:02:16,465 Ndiyo, ndiyo. 858 01:02:16,466 --> 01:02:19,718 Uko mbali sana na 0-0. 859 01:02:20,521 --> 01:02:24,440 Kwa bahati mbaya, hatukuhusika kabisa katika biashara ya vipuri. 860 01:02:24,441 --> 01:02:28,486 Unajua, sisi ni kama, sijui, mwongozo wa watalii. 861 01:02:28,487 --> 01:02:32,365 Sio darasa la kwanza, lakini tumeipata Hundo Epsilon 2. 862 01:02:33,617 --> 01:02:36,536 Je, umewahi kuwa katika mfululizo wa Epsilon? 863 01:02:36,745 --> 01:02:37,412 Lo... 864 01:02:37,413 --> 01:02:39,998 Zinatengenezwa kwa mzigo zaidi kubwa. 865 01:02:39,999 --> 01:02:42,500 Unajua, magari, vifaa, chochote. 866 01:02:42,501 --> 01:02:47,547 Ni aina ya ... safari bumpy, lakini si kama 375 867 01:02:47,548 --> 01:02:49,150 hasa Lexus. 868 01:02:49,174 --> 01:02:50,674 Sahihi? 869 01:02:50,926 --> 01:02:53,177 Uh, vipi kuhusu hili? 870 01:02:53,178 --> 01:02:55,263 Nyie acha tu 375 zenu pamoja sisi, 871 01:02:55,264 --> 01:02:57,964 na tutakupa safari nyingi iwezekanavyo unachotaka. 872 01:02:58,100 --> 01:02:59,600 Inasikika vizuri? 873 01:03:00,019 --> 01:03:01,352 Nahitaji sehemu tu. 874 01:03:01,353 --> 01:03:05,065 Je, una uhakika? Namaanisha, haitakuwa nafuu. 875 01:03:05,649 --> 01:03:07,525 Unajua, mara ya mwisho niliona msingi mafuta hayo 876 01:03:07,526 --> 01:03:09,569 kama safari elfu. 877 01:03:09,570 --> 01:03:13,198 Unapitia ulimwengu mwingi wa ndani safari ya hapa? 878 01:03:13,866 --> 01:03:15,158 Waone wote. 879 01:03:15,159 --> 01:03:16,785 Bahati mbaya. 880 01:03:17,703 --> 01:03:22,165 Je, una uhakika unaweza, uh, kumudu msingi mpya? 881 01:03:22,833 --> 01:03:24,167 Je! unayo? 882 01:03:24,168 --> 01:03:26,753 - Ndiyo. - Kwa hakika. 883 01:03:29,173 --> 01:03:34,260 Eh, ni ghali kidogo ikiwa unataka kulipa pesa taslimu au cheki, 884 01:03:34,261 --> 01:03:35,929 lakini eh, 885 01:03:37,473 --> 01:03:40,892 kama ni hivyo, biashara unayotafuta? 886 01:03:45,397 --> 01:03:46,105 Tuliondoka. 887 01:03:46,106 --> 01:03:47,565 Lo, subiri, subiri. 888 01:03:47,566 --> 01:03:50,902 Sikiliza, samahani, sikiliza, ni... nimepata hisia mbaya. 889 01:03:50,903 --> 01:03:53,863 Sawa? Na pumzika tu, usijali. 890 01:03:53,864 --> 01:03:54,477 Tuliondoka. 891 01:03:54,501 --> 01:03:57,086 - Sikiliza, sawa, subiri. - Travis! 892 01:03:58,160 --> 01:04:03,498 Lo, uzembe kidogo kwa upande wangu, 893 01:04:03,499 --> 01:04:05,041 lakini kila kitu kiko sawa. 894 01:04:05,042 --> 01:04:08,336 Tunakwenda kupumzika na kufanya kitu. 895 01:04:09,046 --> 01:04:11,214 - Twende. - 10,000. 896 01:04:12,341 --> 01:04:14,425 dola 10,000 na ni yako. 897 01:04:14,426 --> 01:04:16,803 Waliondoka kwa 500 kurudi nyumbani. 898 01:04:18,889 --> 01:04:21,141 Unaonekana kama uko nyumbani? 899 01:04:26,438 --> 01:04:28,098 Una ngapi? 900 01:04:28,691 --> 01:04:29,899 2,200. 901 01:04:29,900 --> 01:04:31,734 2,200 Hiyo inamaanisha kuitoa. 902 01:04:31,735 --> 01:04:32,819 Subiri kidogo, Travis. 903 01:04:32,820 --> 01:04:34,362 Mbona, Billie, hatutoi vile vile tu. 904 01:04:34,363 --> 01:04:38,241 Wacha tuangalie pesa. 905 01:04:38,242 --> 01:04:39,283 Katika gari langu. 906 01:04:39,284 --> 01:04:40,702 Jinsi gani? 907 01:04:40,703 --> 01:04:42,203 Nzuri. 908 01:04:49,294 --> 01:04:52,714 - Kubwa. - Isiyo ya kawaida. 909 01:04:53,465 --> 01:04:54,966 Kaa kimya. 910 01:05:00,764 --> 01:05:02,807 Kichaa gani. 911 01:05:02,808 --> 01:05:03,933 Inabidi tutoke hapa. 912 01:05:03,934 --> 01:05:07,061 Ni sawa, nina .38 kwenye mkanda wangu 913 01:05:07,062 --> 01:05:08,938 Wanajaribu chochote, watafanya aliipata kwenye paji la uso. 914 01:05:08,939 --> 01:05:10,148 Ndiyo, unapata 0.38. 915 01:05:10,149 --> 01:05:12,692 Sikuwa na kitu ila jogoo wangu ndani mkono wangu. 916 01:05:12,693 --> 01:05:13,735 Wanakushambulia, 917 01:05:13,736 --> 01:05:15,778 Nilienda moja kwa moja hadi Neverland Ranch. 918 01:05:15,779 --> 01:05:17,071 Acha. 919 01:05:17,072 --> 01:05:18,573 Hiyo ndiyo pesa yote niliyobakiza? 920 01:05:18,574 --> 01:05:21,011 Tutapata zaidi juu ya hilo Alhamisi. 921 01:05:21,035 --> 01:05:24,162 Hakuna mazungumzo mengi juu ya ... 922 01:05:24,163 --> 01:05:25,664 Habari! 923 01:05:27,374 --> 01:05:28,791 Haya, njoo! 924 01:05:28,792 --> 01:05:29,876 Uchafu. 925 01:05:29,877 --> 01:05:31,336 Ni nini kinaendelea? 926 01:05:31,337 --> 01:05:32,837 Damn, tuko kwenye mashine. 927 01:05:32,838 --> 01:05:34,172 Haya! Haya! 928 01:05:34,173 --> 01:05:35,673 Haya, tuondoe hapa! 929 01:05:35,674 --> 01:05:37,592 - Walitutuma nje. - Habari! 930 01:05:37,593 --> 01:05:39,385 Halo, Irene, tutoe nje! 931 01:05:39,386 --> 01:05:41,012 Unataka niende? 932 01:05:43,140 --> 01:05:45,475 Hapana, hapana. Chini, chini! 933 01:06:06,747 --> 01:06:08,623 Ingia kwenye lori! 934 01:06:14,046 --> 01:06:16,840 Usisogee, mwanaharamu. 935 01:06:17,848 --> 01:06:21,976 Unajua, tunayo njia kuharibu msichana mdogo kama wewe. 936 01:06:28,477 --> 01:06:31,145 Haya, mfunge! 937 01:06:31,146 --> 01:06:32,646 Jamani! 938 01:06:33,649 --> 01:06:35,233 Jamani! 939 01:07:12,813 --> 01:07:14,356 Usifanye! 940 01:07:15,245 --> 01:07:17,080 Mwache tu, twende. 941 01:07:57,941 --> 01:07:59,943 Wewe ni mkorofi, Irene. 942 01:08:00,611 --> 01:08:02,111 Namaanisha hivyo. 943 01:08:03,197 --> 01:08:05,257 Sikupaswa kukupeleka huko. 944 01:08:05,824 --> 01:08:09,244 Usiponichukua, utanichukua imechanganyikiwa kweli. 945 01:08:09,828 --> 01:08:11,580 Haijalishi. 946 01:08:12,039 --> 01:08:14,624 Jambo jema nina kisu, huh? 947 01:08:14,625 --> 01:08:16,376 Au watatupa mwili wako ndani katikati ya barabara 948 01:08:16,377 --> 01:08:18,378 kupitia multiverse sasa. 949 01:08:18,796 --> 01:08:19,420 Ulifanya vizuri. 950 01:08:19,421 --> 01:08:23,424 Lakini unajua, kama alikuwa na bunduki na nikapata, 951 01:08:23,425 --> 01:08:26,428 Ninaweza kung'oa mguu wangu. 952 01:08:27,054 --> 01:08:30,223 Kwa sababu sijui jinsi ya kuipiga. 953 01:08:32,337 --> 01:08:35,298 Nahitaji kujua jinsi ya kujilinda mwenyewe. 954 01:08:37,486 --> 01:08:39,696 Sawa, punguza, usivute. 955 01:08:39,697 --> 01:08:41,906 Na uelekeze kwa upande wa nyuma na hiyo mbele. 956 01:08:41,907 --> 01:08:42,365 Uh-hah. 957 01:08:42,366 --> 01:08:44,284 Na funga jicho moja ikiwa ni lazima. 958 01:08:48,241 --> 01:08:49,316 Sawa, nzuri. Inakuwa bora. 959 01:08:49,317 --> 01:08:51,510 Mimi ni wa asili sana! 960 01:08:51,678 --> 01:08:53,512 Sawa, sasa wakati huu ninakutaka kulenga 961 01:08:53,513 --> 01:08:55,556 na nataka ushikilie pumzi yako kwa muda itapunguza, sawa? 962 01:08:55,557 --> 01:08:57,057 Kaa imara. 963 01:08:58,184 --> 01:08:59,811 Sawa. 964 01:09:02,439 --> 01:09:04,315 Boom, bitch! 965 01:09:04,316 --> 01:09:06,900 Ndiyo, sawa, itachukua wewe majaribio tano. 966 01:09:06,901 --> 01:09:09,445 Unahitaji tu kuipiga mara moja. 967 01:09:18,337 --> 01:09:20,004 Mahali hapa ni nini? 968 01:09:20,005 --> 01:09:22,101 Zamani kuwa nyumbani. 969 01:09:22,125 --> 01:09:24,109 Kweli, ni nani anayeishi hapa sasa? 970 01:09:24,133 --> 01:09:25,550 Kawaida hakuna mtu. 971 01:09:25,551 --> 01:09:27,702 Wakati mwingine madirisha ya basement huvunja. 972 01:09:27,703 --> 01:09:29,438 Vijana huacha chupa tupu za bia. 973 01:09:29,439 --> 01:09:32,549 Lakini mara nyingi watu huiacha vile vile tu. 974 01:09:33,154 --> 01:09:38,909 - Kwa hivyo, nini kilikutokea? - Namaanisha, kama uko kwenye usawa. 975 01:09:39,768 --> 01:09:43,563 Anaenda. Inauma sana kukaa kaa hapa. 976 01:09:45,398 --> 01:09:47,692 Naam, hatuna budi kukaa hapa. 977 01:09:48,151 --> 01:09:50,444 Watu hao walichukua pesa zetu zilizobaki. 978 01:09:50,445 --> 01:09:51,570 Tutalala hapa hadi Alhamisi. 979 01:09:51,571 --> 01:09:55,199 - Hapana, hatuhitaji kufanya hivyo. - Sikiliza, mimi ni rahisi. 980 01:09:55,200 --> 01:09:58,285 Tunaweza kupiga kambi kwenye gari, mimi Kamwe hakuwa na malazi mabaya zaidi. 981 01:09:58,286 --> 01:09:59,856 Haijalishi. 982 01:09:59,880 --> 01:10:02,840 Kuoga kwa joto, paa juu ya kichwa chako Sisi. 983 01:10:02,841 --> 01:10:05,410 Ninakuja hapa mara nyingi zaidi kuliko hiyo Unafikiri. 984 01:10:13,510 --> 01:10:16,011 Waliacha mashine ya kuosha ikiwa imewashwa nyuma. 985 01:10:16,012 --> 01:10:16,762 Nitafanya mzigo 986 01:10:16,763 --> 01:10:19,103 kabla ya kuanza kufanya kazi kwenye viungo vya msingi kuchoma. 987 01:10:19,975 --> 01:10:21,517 Mahali pazuri. 988 01:10:21,893 --> 01:10:23,644 Kweli, ndio. 989 01:10:23,979 --> 01:10:25,437 Maji ya moto huwa bado yamewashwa. 990 01:10:25,438 --> 01:10:27,856 Unaweza kuoga ikiwa unataka. 991 01:10:27,857 --> 01:10:30,484 Nina nguo safi ndani Mkoba wangu unaweza kuazima. 992 01:10:30,485 --> 01:10:32,612 Asante. 993 01:10:34,906 --> 01:10:37,086 Jifanye nyumbani. 994 01:11:41,907 --> 01:11:43,825 Oh shit. 995 01:11:53,151 --> 01:11:54,694 O. 996 01:11:55,278 --> 01:11:57,613 Ni afadhali usijumuike ndani hapa. 997 01:11:58,031 --> 01:11:59,615 Ama kweli, pole sana. 998 01:12:01,973 --> 01:12:03,057 Una nini mkononi mwako? 999 01:12:03,058 --> 01:12:04,500 Hakuna chochote. 1000 01:12:04,501 --> 01:12:06,001 Mia. 1001 01:12:10,835 --> 01:12:12,712 Je, umekufa? 1002 01:12:14,673 --> 01:12:17,383 Sijui jinsi hasa kilichotokea. 1003 01:12:18,927 --> 01:12:21,137 Kuna maoni kadhaa, lakini ... 1004 01:12:23,515 --> 01:12:26,433 Hawana kweli uh, kutaja jinsi mtu anavyojiua 1005 01:12:26,434 --> 01:12:28,352 katika kumbukumbu zao. 1006 01:12:28,645 --> 01:12:30,313 Yesu. 1007 01:12:32,274 --> 01:12:34,774 Sio kama naweza kumpigia mtu simu na... aliuliza. 1008 01:12:35,790 --> 01:12:39,293 Kwa hivyo, umekufa katika ulimwengu wengine? 1009 01:12:39,996 --> 01:12:42,039 Inaonekana hivyo, ndio. 1010 01:12:44,798 --> 01:12:47,466 Ni nini kinachokufanya kuwa tofauti? 1011 01:12:47,467 --> 01:12:49,035 sijui. 1012 01:12:50,116 --> 01:12:51,690 sijui. 1013 01:12:52,149 --> 01:12:54,067 Nina mashine. 1014 01:12:54,068 --> 01:12:56,361 Ulimwengu wangu ndio pekee Nimeiona na kuipata 1015 01:12:56,362 --> 01:12:57,988 safari mbalimbali. 1016 01:12:57,989 --> 01:12:59,823 Na inanipa kusudi. 1017 01:13:01,826 --> 01:13:06,288 Unapofiwa na mtoto, watu husema ni wewe kufa ganzi. 1018 01:13:07,790 --> 01:13:09,791 Lakini wewe si ganzi. 1019 01:13:09,792 --> 01:13:12,169 Wanaweka maneno hayo kinywani mwako. 1020 01:13:13,629 --> 01:13:15,589 Unakuwa mlemavu. 1021 01:13:17,925 --> 01:13:20,928 Kila kitu kimekufa isipokuwa ubongo wako. 1022 01:13:23,222 --> 01:13:27,017 Endelea katika ond hii ya kichaa 1023 01:13:27,018 --> 01:13:29,686 haitaishia tu mbio. 1024 01:13:29,687 --> 01:13:32,231 Mstari mwekundu. Hata unapolala. 1025 01:13:33,310 --> 01:13:36,103 Na tu wakati unafikiri ubongo wako unafanya kazi haraka sana. 1026 01:13:36,104 --> 01:13:38,590 Ni lazima tu kupewa. Haifanyi hivyo acha. 1027 01:13:39,030 --> 01:13:42,783 Inaendelea tu, inaendelea, na endelea. 1028 01:13:44,118 --> 01:13:47,871 Unataka kuizima. Weka upya. 1029 01:13:47,872 --> 01:13:49,748 Muda tu. 1030 01:13:51,584 --> 01:13:56,630 Lakini wakati wa kulala, na kunywa, na dawa za kutuliza maumivu 1031 01:13:57,798 --> 01:14:00,718 haitatuliza ubongo wako hata moja hata dakika, 1032 01:14:03,513 --> 01:14:06,932 Unaacha kujali ni nini kwa muda au milele. 1033 01:14:08,768 --> 01:14:11,311 Inahitaji tu kuzimwa. 1034 01:14:13,775 --> 01:14:16,236 Ikiwa sikuwa na mashine, 1035 01:14:18,639 --> 01:14:21,225 kama siwezi kwenda kumtafuta, 1036 01:14:23,741 --> 01:14:25,481 nifanye nini kingine? 1037 01:14:26,035 --> 01:14:28,203 Inakuweka hai. 1038 01:14:30,122 --> 01:14:32,916 Ilichukua kila kitu kutoka kwangu. 1039 01:14:33,918 --> 01:14:35,753 Bado niko hai. 1040 01:14:36,003 --> 01:14:39,340 Lakini nilipoteza ubinadamu wangu iliyobaki. 1041 01:14:41,551 --> 01:14:46,430 Mimi si mimi tena. hata sijui mimi ni nani. 1042 01:14:48,266 --> 01:14:50,369 Huna budi kufanya kosa hilo sawa. 1043 01:14:50,393 --> 01:14:54,312 Hastahili kuishi katika ulimwengu popote. 1044 01:14:54,313 --> 01:14:57,566 Sio baada ya kile alichonifanyia. Alimfanyia nini Anna. 1045 01:14:57,567 --> 01:14:59,234 Hutaki hii. 1046 01:14:59,861 --> 01:15:00,777 Bila shaka najua. 1047 01:15:00,778 --> 01:15:04,030 - Siwezi kuacha. - Haina mwisho. 1048 01:15:04,031 --> 01:15:07,159 Hii ni jinamizi linalojirudia tu. 1049 01:15:07,160 --> 01:15:10,996 Najua unafikiri unataka hii, lakini nilisema hufanyi. 1050 01:15:10,997 --> 01:15:13,498 Huwezi... Hutakuwa mwenyewe tena. 1051 01:15:13,499 --> 01:15:16,543 Huwezi kujua wewe ni nani sasa. 1052 01:15:17,211 --> 01:15:19,421 Toleo langu lingine ni bora zaidi. 1053 01:15:19,422 --> 01:15:23,466 Ikiwa ni kati yako au toleo lako hutegemea 1054 01:15:23,467 --> 01:15:25,177 feni ya dari, 1055 01:15:25,617 --> 01:15:28,997 Ninachukia kukuvunja, lakini hii haionekani kuwa mbaya sana. 1056 01:15:29,724 --> 01:15:33,935 Labda unajichukia kidogo, na inakera, 1057 01:15:33,936 --> 01:15:35,437 Lakini 1058 01:15:37,315 --> 01:15:39,900 Nimefurahi sana kukutana nawe. 1059 01:15:41,152 --> 01:15:44,321 Ikiwa hautawahi kutafuta, mimi hatakaa hapa. 1060 01:15:47,735 --> 01:15:50,487 Wakati sisi kwanza kuja asili ulimwengu huu, 1061 01:15:51,370 --> 01:15:55,874 Nilihisi hisia isiyo ya kawaida kama nisivyopaswa kufanya 1062 01:15:55,875 --> 01:15:56,541 kuwa hapa. 1063 01:15:56,542 --> 01:15:59,002 Kana kwamba hatupaswi kuwa na kila mmoja kujua. 1064 01:15:59,921 --> 01:16:03,507 Lakini muda mwingi tunao tumia pamoja... 1065 01:16:04,720 --> 01:16:06,263 Najisikia kama 1066 01:16:08,276 --> 01:16:09,443 sijui. 1067 01:16:09,444 --> 01:16:11,890 Kama labda 1068 01:16:14,227 --> 01:16:16,770 tunapaswa kutafutana kila wakati nyingine. 1069 01:16:21,359 --> 01:16:22,860 Mimi pia. 1070 01:18:59,100 --> 01:19:01,185 Ni sawa, ni sawa. 1071 01:19:02,687 --> 01:19:04,396 Rudi kulala. 1072 01:19:06,107 --> 01:19:07,775 Uko sawa. 1073 01:19:09,402 --> 01:19:11,111 Uko salama. 1074 01:19:23,374 --> 01:19:25,000 Tunaenda wapi? 1075 01:19:26,210 --> 01:19:27,753 Utaona. 1076 01:19:37,054 --> 01:19:39,264 Nilidhani unachukia chakula cha haraka. 1077 01:19:44,534 --> 01:19:46,660 Kuna kitu nalazimika kukuambia. 1078 01:19:48,733 --> 01:19:50,609 Mashine imekarabatiwa. 1079 01:19:53,571 --> 01:19:55,322 Sawa. 1080 01:19:57,158 --> 01:19:58,701 Tunaenda nyumbani. 1081 01:19:58,725 --> 01:20:00,310 Je! 1082 01:20:01,412 --> 01:20:03,432 Je, ungependa kuishi na mimi jinsi gani? 1083 01:20:03,581 --> 01:20:05,373 Safi slate. Anza kutoka mwanzo. 1084 01:20:05,374 --> 01:20:07,418 Jamani, unazungumzia nini? 1085 01:20:08,628 --> 01:20:10,379 Mashine inafanya kazi. 1086 01:20:11,005 --> 01:20:14,049 Tunaweza kutoka nje ya mkahawa huu na... nenda nyumbani. 1087 01:20:14,759 --> 01:20:16,343 Hatuhitaji kufanya hivi. 1088 01:20:16,344 --> 01:20:17,302 Tutaenda. 1089 01:20:17,303 --> 01:20:18,595 Ishi maisha ya kawaida. 1090 01:20:18,596 --> 01:20:20,096 Jamani. 1091 01:20:20,097 --> 01:20:21,867 Tunafanya hivi. 1092 01:20:21,891 --> 01:20:23,683 Irene, unazungumzia nini? 1093 01:20:23,684 --> 01:20:24,392 Tumekubali. 1094 01:20:24,393 --> 01:20:27,229 Nilienda nyumbani kwake jana usiku. 1095 01:20:28,016 --> 01:20:29,583 Imekwisha. 1096 01:20:29,607 --> 01:20:31,150 Umeifanya. 1097 01:20:31,413 --> 01:20:32,711 - Ulimwua? - Hapana. 1098 01:20:32,735 --> 01:20:34,110 Naam, huo ni ujinga. 1099 01:20:34,111 --> 01:20:35,278 Acha. 1100 01:20:35,279 --> 01:20:36,112 nitakuwepo. 1101 01:20:36,113 --> 01:20:38,073 - Hapana, huwezi. - Huwezi kurudi huko. 1102 01:20:38,074 --> 01:20:39,950 Huwezi. 1103 01:20:41,786 --> 01:20:44,566 Huwezi kuona alivyo kufanya na wewe. 1104 01:20:45,706 --> 01:20:47,291 nimekufa? 1105 01:20:48,793 --> 01:20:50,377 Aliniua? 1106 01:20:52,218 --> 01:20:54,178 Niambie. Irene! 1107 01:20:54,632 --> 01:20:55,924 Imekwisha. 1108 01:20:55,925 --> 01:20:56,716 Sawa? 1109 01:20:56,717 --> 01:20:58,635 Njia pekee ya kumaliza ni kuacha tu. 1110 01:20:58,636 --> 01:20:59,803 HAPANA! Hiyo sio... 1111 01:20:59,804 --> 01:21:00,971 Bado haijaisha. 1112 01:21:00,972 --> 01:21:02,472 Si sasa. 1113 01:21:02,473 --> 01:21:05,183 Aliniua. 1114 01:21:05,184 --> 01:21:07,894 Sitamruhusu aachane na hilo tu. 1115 01:21:07,895 --> 01:21:09,813 Unatania? 1116 01:21:10,398 --> 01:21:13,817 Kuna toleo langu ambalo Mungu amejua hivi punde 1117 01:21:13,818 --> 01:21:15,026 nini kilimtokea. 1118 01:21:15,027 --> 01:21:16,903 Mwili wangu uliachwa kuozea nyumbani kwake 1119 01:21:16,904 --> 01:21:19,364 na unataka kumpa ruhusa? 1120 01:21:19,365 --> 01:21:21,533 Haiwezekani. 1121 01:21:21,984 --> 01:21:25,654 - Atakutana nami. - Angalia roho yangu. 1122 01:21:26,451 --> 01:21:28,327 Ninastahili. 1123 01:21:29,125 --> 01:21:30,500 Alistahili. 1124 01:21:30,501 --> 01:21:31,918 Imekamilika. 1125 01:21:31,919 --> 01:21:34,379 Wewe ni hai na hiyo ndiyo yote muhimu. 1126 01:21:34,380 --> 01:21:35,839 Siwezi kumuhatarisha kufanya hivyo na wewe. 1127 01:21:35,840 --> 01:21:37,465 Mimi si binti yako. 1128 01:21:37,466 --> 01:21:39,176 Mimi sio Anna. 1129 01:21:41,362 --> 01:21:44,698 - Usinisukume. - Nitatumia nuksi. 1130 01:21:44,699 --> 01:21:46,600 Tunafanya hivi. 1131 01:21:47,768 --> 01:21:49,645 Njoo nami. 1132 01:21:49,812 --> 01:21:51,438 Imekwisha. 1133 01:21:53,232 --> 01:21:54,983 Aliniteka nyara. 1134 01:21:55,429 --> 01:21:56,962 Alinichukua. 1135 01:21:56,986 --> 01:21:58,695 Hujambo? Alinichukua! 1136 01:21:58,696 --> 01:22:00,447 Kwa nini hakuna anayesikiliza? 1137 01:22:00,448 --> 01:22:00,739 Hujambo? 1138 01:22:00,740 --> 01:22:02,324 nyie mna shida gani? 1139 01:22:02,325 --> 01:22:03,992 Alinichukua! 1140 01:22:03,993 --> 01:22:04,826 - Hii ni nini? - Aliniteka nyara! 1141 01:22:04,827 --> 01:22:05,785 - Rick. - Shit mtakatifu, kaka. 1142 01:22:05,786 --> 01:22:06,870 - Sawa, sawa. - Acha niende! 1143 01:22:06,871 --> 01:22:08,705 - Hiyo ni makosa tu ... - Haya, haya, haya! Hifadhi! 1144 01:22:08,706 --> 01:22:10,457 Hifadhi! 1145 01:22:11,626 --> 01:22:13,127 Mia. 1146 01:22:14,545 --> 01:22:16,338 Liz, piga simu polisi. 1147 01:22:17,048 --> 01:22:18,381 Acha! Acha! 1148 01:22:18,382 --> 01:22:21,468 Ndiyo, ni FatBurger na tunaihitaji afisa wa polisi. 1149 01:22:24,472 --> 01:22:26,015 Uchafu. 1150 01:23:05,847 --> 01:23:07,598 Uchafu. 1151 01:23:51,142 --> 01:23:52,642 O. 1152 01:23:53,269 --> 01:23:54,811 O. 1153 01:23:54,812 --> 01:23:56,396 Haya, haya, haya, haya. 1154 01:23:56,397 --> 01:23:57,731 - Habari. - Habari. 1155 01:23:57,732 --> 01:23:59,983 Je, ninaweza, uh, ninaweza kuvuta sigara? 1156 01:23:59,984 --> 01:24:02,652 - Uh, hapana. - Ndiyo, sina. 1157 01:24:02,653 --> 01:24:05,363 - Ah shit. - Kweli, wewe ... unaacha. 1158 01:24:05,364 --> 01:24:07,407 - Samahani? - Um. 1159 01:24:07,408 --> 01:24:08,950 Je, ninaweza kukununulia kinywaji? 1160 01:24:08,951 --> 01:24:10,661 Saba na Saba? 1161 01:24:13,331 --> 01:24:14,831 Je, unanifahamu? Je, sisi kila mmoja kujua? 1162 01:24:14,832 --> 01:24:17,209 Hapana. Um, uh, ndio. 1163 01:24:17,210 --> 01:24:21,087 Ndiyo, tumekutana hapo awali. Um, rafiki wa rafiki. 1164 01:24:21,088 --> 01:24:21,838 Sawa. 1165 01:24:21,839 --> 01:24:22,172 Vipi kuhusu hilo? 1166 01:24:22,173 --> 01:24:24,383 Unataka ... unataka kutoka hapa? 1167 01:24:25,968 --> 01:24:27,719 Uko hapa kwa msaada huzuni? 1168 01:24:27,720 --> 01:24:32,683 Um, wakati mwingine mimi... nahisi kama bia inaweza kuwa inaweza kutoa faida bora zaidi. 1169 01:24:33,935 --> 01:24:35,602 Oh sawa. 1170 01:24:36,354 --> 01:24:41,942 Sikiliza, um, mimi...mimi...nasikia kweli unahitaji mtu wa kuzungumza naye. 1171 01:24:43,694 --> 01:24:46,613 Nilikuwa mahali pabaya na ... na ikiwa sitazungumza na mtu 1172 01:24:46,614 --> 01:24:47,531 Mimi... nita... 1173 01:24:47,532 --> 01:24:49,825 Nitaanguka tu ndani tatizo sawa. 1174 01:24:49,826 --> 01:24:51,766 Je, tunaweza kwenda kwa matembezi? 1175 01:24:52,078 --> 01:24:54,412 Bahati mbaya. Niliivuruga. 1176 01:24:54,413 --> 01:24:56,122 - Hapana, ni sawa. - Haijalishi. 1177 01:24:56,123 --> 01:24:59,183 Je, unataka kuingia ndani? Je! unataka kuja kwenye mkutano? 1178 01:25:01,462 --> 01:25:02,379 Sahau. 1179 01:25:02,380 --> 01:25:04,048 Samahani. 1180 01:25:33,160 --> 01:25:34,619 - Bahati mbaya. - Habari! 1181 01:25:34,620 --> 01:25:35,770 O! O! 1182 01:25:35,771 --> 01:25:39,507 O! Ulichukua nini? O! Habari, acha! 1183 01:26:29,342 --> 01:26:30,467 Uko sawa, doll? 1184 01:26:30,468 --> 01:26:32,219 Ndiyo. 1185 01:26:32,220 --> 01:26:33,846 Je, una uhakika? 1186 01:26:35,890 --> 01:26:38,550 Kwa kweli, nina siku mbaya nzito kabisa. 1187 01:26:39,727 --> 01:26:42,347 Inaonekana umepata uzoefu fulani miongoni mwao. 1188 01:26:42,980 --> 01:26:44,690 Unataka kulizungumzia? 1189 01:26:50,404 --> 01:26:51,822 Je, una watoto? 1190 01:26:51,823 --> 01:26:53,741 Ndiyo, sasa ni watu wazima. 1191 01:26:55,951 --> 01:26:57,891 Mmoja wangu ameondoka leo. 1192 01:26:58,714 --> 01:27:00,923 Na sidhani kama atarudi. 1193 01:27:00,924 --> 01:27:02,424 Atarudi. 1194 01:27:02,676 --> 01:27:04,761 Alifanya makosa kama yangu 1195 01:27:04,762 --> 01:27:07,323 na ... na mimi ... mimi tu ... 1196 01:27:07,347 --> 01:27:09,641 Ninajaribu tu, um... 1197 01:27:10,017 --> 01:27:13,770 - Wacha tupate kitu cha kula. - Chakula cha moto? 1198 01:27:14,313 --> 01:27:16,773 Chakula cha faraja sana muhimu. 1199 01:27:18,400 --> 01:27:23,071 Ni kitu tu kinachofanywa watoto. Unajua, atarudi. 1200 01:27:24,156 --> 01:27:25,323 Haya, unasema nini? 1201 01:27:25,324 --> 01:27:26,365 Najua haionekani hivyo, 1202 01:27:26,366 --> 01:27:30,036 lakini tuna mpishi mkubwa jikoni. 1203 01:27:31,288 --> 01:27:32,789 Neville? 1204 01:27:32,790 --> 01:27:34,457 WHO? 1205 01:27:35,125 --> 01:27:36,668 Neville. 1206 01:27:37,753 --> 01:27:39,379 Je, unamfahamu? 1207 01:27:40,756 --> 01:27:43,341 Hajafanya kazi hapa kwa miaka 15. mpenzi? 1208 01:27:44,343 --> 01:27:45,301 Je! 1209 01:27:45,302 --> 01:27:47,679 Anatumikia vifungo vitatu vya maisha. 1210 01:27:48,514 --> 01:27:50,724 Je, yuko gerezani? 1211 01:27:50,974 --> 01:27:52,809 Unamjuaje? 1212 01:27:54,436 --> 01:27:55,937 Je, alikufanyia kitu? 1213 01:27:55,938 --> 01:27:58,607 Uh, 15... miaka 15? 1214 01:28:00,567 --> 01:28:02,360 Uko sawa? 1215 01:28:02,361 --> 01:28:05,488 Um, ni lazima niende. 1216 01:29:59,144 --> 01:30:01,104 Lo! 1217 01:30:01,105 --> 01:30:04,357 Mama, nilifikiri wewe ni mtu mwingine. 1218 01:30:04,983 --> 01:30:06,902 Unafanya nini hapa? 1219 01:30:10,489 --> 01:30:12,824 Nimekukumbuka sana. 1220 01:30:15,077 --> 01:30:17,078 Ni nini kilikupata? 1221 01:30:17,371 --> 01:30:18,955 Haijalishi. 1222 01:30:18,956 --> 01:30:19,997 Niko sawa. 1223 01:30:19,998 --> 01:30:21,499 Usiogope. 1224 01:30:26,046 --> 01:30:28,340 Umenitisha mama. 1225 01:30:32,678 --> 01:30:35,180 Mimi sio mama yako. 1226 01:30:38,225 --> 01:30:39,851 Je! 1227 01:30:41,478 --> 01:30:43,188 Salama. 1228 01:30:44,585 --> 01:30:46,754 Usizungumze na wageni. 1229 01:30:49,401 --> 01:30:51,403 Kwaheri. 1230 01:31:35,199 --> 01:31:36,908 Uchafu. 1231 01:32:16,923 --> 01:32:19,134 Mimi ndiye mzimu! 1232 01:32:47,029 --> 01:32:49,573 Wewe jamani! 1233 01:33:13,797 --> 01:33:15,840 Ana dada? 1234 01:33:24,641 --> 01:33:26,560 Ana dada. 1235 01:35:14,334 --> 01:35:16,294 Uchafu. 1236 01:36:04,213 --> 01:36:06,673 Nitoe hapa! 1237 01:36:07,638 --> 01:36:09,681 Msaada! 1238 01:36:11,642 --> 01:36:16,396 Msaada! 1239 01:36:18,440 --> 01:36:20,191 Nisaidie! 1240 01:36:27,324 --> 01:36:29,701 Dada yako pia ana kichaa. 1241 01:36:45,718 --> 01:36:48,303 Umenifanya vizuri na hiyo bunduki. 1242 01:36:50,222 --> 01:36:54,851 Wewe na dada yako mnafanana sana. 1243 01:36:55,894 --> 01:36:58,855 Bado sijisikii chochote kwenye vidole vyangu pinky wangu. 1244 01:37:02,568 --> 01:37:04,694 Yeye karibu kung'ata ni safi mbali. 1245 01:37:05,154 --> 01:37:07,906 Yeye si dada yangu! 1246 01:37:12,745 --> 01:37:15,330 Lo, laana! 1247 01:37:19,793 --> 01:37:21,711 Yeye ni mimi! 1248 01:37:21,712 --> 01:37:23,254 Unaniua sasa! 1249 01:37:23,255 --> 01:37:26,841 Nitakusumbua kwa maisha yako yote! 1250 01:37:45,903 --> 01:37:50,532 Labda nitakuruhusu ukae ndani hapo kwa muda. 1251 01:37:52,785 --> 01:37:55,328 Mara nikamshusha dada yako. 1252 01:37:56,622 --> 01:38:01,668 Aliniuma na nikamuweka chini kama mbwa. 1253 01:38:03,003 --> 01:38:06,965 Nadhani hilo ni wazo mbaya. 1254 01:38:07,841 --> 01:38:10,385 Kuwaua haraka ni hatima mbaya. 1255 01:38:11,553 --> 01:38:13,305 Ndiyo. 1256 01:38:14,848 --> 01:38:19,144 Nitakuruhusu ukae hapo muda mfupi. 1257 01:38:21,105 --> 01:38:25,149 Haya, nitakuacha ufe polepole. 1258 01:38:25,150 --> 01:38:27,443 Nitoe hapa! 1259 01:38:27,444 --> 01:38:28,820 Irene, msaada! 1260 01:38:28,821 --> 01:38:30,947 Mtu! 1261 01:38:49,133 --> 01:38:50,884 Nitakuambia nini. 1262 01:38:51,927 --> 01:38:54,763 Umeniuliza vizuri sana na tamu, 1263 01:38:55,639 --> 01:38:58,339 Nitakuacha haraka na ... bila maumivu. 1264 01:38:59,309 --> 01:39:00,935 Je, unaipenda? 1265 01:39:00,936 --> 01:39:03,188 Kavu wewe! 1266 01:39:05,858 --> 01:39:07,859 Katika kesi hiyo, sawa. 1267 01:39:08,110 --> 01:39:09,694 - Mia! - Irene! 1268 01:39:09,695 --> 01:39:11,738 Unarudi nyuma! 1269 01:39:11,739 --> 01:39:13,948 Unapiga tena, amekufa! 1270 01:39:13,949 --> 01:39:15,450 Mia, uko sawa? 1271 01:39:15,451 --> 01:39:17,285 Nitoe hapa! 1272 01:39:17,286 --> 01:39:19,245 Unarudi nyuma! 1273 01:39:19,246 --> 01:39:20,747 Ondoka kwake! 1274 01:39:20,748 --> 01:39:22,040 Njoo umchukue! 1275 01:39:22,041 --> 01:39:23,624 Irene! 1276 01:39:23,625 --> 01:39:25,668 HAPANA! 1277 01:39:25,669 --> 01:39:27,295 Msaada! 1278 01:39:43,312 --> 01:39:45,021 Irene! 1279 01:40:07,211 --> 01:40:09,151 Hukupaswa kuja hapa. 1280 01:40:11,423 --> 01:40:13,591 - HAPANA! - HAPANA! 1281 01:40:13,592 --> 01:40:15,092 Usifanye! 1282 01:40:48,335 --> 01:40:50,629 Nyamaza. 1283 01:40:51,880 --> 01:40:53,632 Acha. 1284 01:41:11,108 --> 01:41:13,735 Je! ninakufahamu kutoka mahali fulani? 1285 01:41:15,571 --> 01:41:17,739 Unaonekana kunifahamu. 1286 01:41:21,618 --> 01:41:23,328 Habari. 1287 01:41:24,163 --> 01:41:25,747 Sahihi? 1288 01:41:30,127 --> 01:41:32,045 Mmoja wa akina mama. 1289 01:41:33,547 --> 01:41:35,131 Ni hayo tu? 1290 01:41:40,637 --> 01:41:42,137 Nakumbuka sasa. 1291 01:41:45,726 --> 01:41:48,436 Binti yako anakutazama. 1292 01:41:52,728 --> 01:41:54,260 Endelea. 1293 01:41:55,319 --> 01:41:57,237 Huwezi kuondoka sasa. 1294 01:41:57,446 --> 01:42:00,740 Binti yake yuko chini anakungoja. 1295 01:43:23,365 --> 01:43:25,033 Uko sawa? 1296 01:43:25,576 --> 01:43:26,242 Sawa. 1297 01:43:26,243 --> 01:43:28,036 Umerudi. 1298 01:43:32,291 --> 01:43:34,501 Sitaki kufanya hivyo tena. 1299 01:43:40,132 --> 01:43:41,967 Huna haja ya kufanya hivyo.